Translation of the song lyrics C'era una volta ed era bella - Tre Allegri Ragazzi Morti

C'era una volta ed era bella (original)

Mi sono rotta un braccio tenendoti la mano
Il cuore è accordato ma la testa non va
Sarà questa musica che viene da fuori
Se ti metti seduto ti racconto di me
Non so resistere agli applausi di notte
Non so pesare un chilo di dolore
Mi eccito con l’eccitante
Mi deludo con il deludente
Mi disseto con il dissetante
Ma m’importa solo l’importante
Sai che non trovo mai le chiavi di casa
Se non ho la testa tua sulle spalle mie
Non so disegnare i tramonti dell’estate che è appena finita
Non so promettere false partenze se tu non arrivi
Non riesco a dividere una vita in quattro stagioni
Se mi presti attenzione mi mangerai viva
Mi affascina l’affascinante
M’incateno con l’incatenante
Mi deludo con il deludente
Mi diverto se sei divertente
Il patrono è tornato due ore in città
La banda ha tolto i tamburi
Entra nel frigo ti parlo di me
Entra nel frigo
Mi sono rotta un braccio tenendoti la mano
Il cuore è accordato ma la testa non va
Mi eccito con l’eccitante
M’intriga tutto l’intrigante
Mi disarmo con il disarmante
Ma m’importa solo l’importante
Mi affascina l’affascinante
Mi scateno con lo scatenante
Poi mi calmo solo col calmante
Ma m’importa solo l’importante
C’era una volta ed era bella

C'era una volta ed era bella (translation)

I broke my arm holding your hand
The heart is in tune but the head does not go
It will be this music that comes from outside
If you sit down I'll tell you about me
I can't resist the applause at night
I don't know how to weigh a kilo of pain
I get excited with the exciting
I am disappointed with the disappointing
I quench my thirst with the thirst quencher
But I only care what is important
You know I never find the keys to the house
If I don't have your head on my shoulders
I can't draw the sunsets of the summer that has just ended
I can't promise false starts if you don't arrive
I can't divide a life into four seasons
If you pay attention to me, you'll eat me alive
The charming fascinates me
I chained myself with the chained one
I am disappointed with the disappointing
I enjoy it if you are funny
The patron returned two hours to the city
The band has taken out the drums
Go into the fridge and I'll tell you about me
Enter the fridge
I broke my arm holding your hand
The heart is in tune but the head does not go
I get excited with the exciting
All the intriguing intrigues me
I disarm myself with the disarming
But I only care what is important
The charming fascinates me
I go wild with the trigger
Then I calm down only with the sedative
But I only care what is important
Once upon a time and it was beautiful