Translation of the song lyrics Donna, Donna Mia - Toto Cutugno

Donna, Donna Mia (original)

Donna donna mia
Tu, che strano, davvero tu
accendi la tua tiv?
e non parli, non ridi piu?
non dirmi che non ti va piu?
dai non far quella faccia l?
non?
certo finita qui.
un po' fragile, un po' insicura
non dirmi che non sei piu?.
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu
vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
piu?
di questo che vuoi di piu?
dimmi cosa ti manca in piu?
un po' fragile, un po' insicura
ti amo e lo sai che sei mia
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu
vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
non tremar, non aver paura
ti amo e lo sai che sei mia…

(translation)

Donna my woman
You, how strange, really you
turn on your tv?
and you don't talk, don't you laugh anymore?
don't tell me you don't like it anymore
come on don't make that face there?
not?
sure over here.
a little fragile, a little insecure
don't tell me you're not anymore?
my my my my
woman my woman
my my my my
don't tell me that you
do you want to go away
my
in my mind, in my heart
in my days and in my time
do not tremble, do not be afraid
you are not an adventure and you are mine
in your forbidden dreams, my
in my forbidden dreams, mine
a bit of a woman and a bit of a child
smile and come close to me
more?
what do you want more of this?
tell me what do you miss more?
a little fragile, a little insecure
I love you and you know that you are mine
my my my my
woman my woman
my my my my
don't tell me that you
do you want to go away
my
in my mind, in my heart
in my days and in my time
do not tremble, do not be afraid
you are not an adventure and you are mine
in your forbidden dreams, my
in my forbidden dreams, mine
a bit of a woman and a bit of a child
smile and come close to me
do not tremble, do not be afraid
I love you and you know that you are mine ...