Translation of the song lyrics Davvero - Toto Cutugno

Davvero (original)

Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu non lo sai cosa vuoi
Davvero ti amo davvero lo giuro
E invece tu non ci sei dove sei
Mi manca l’aria se non ti respiro
Mi manchi anche per un giorno solo
Senza di te la vita?
come in bianco e nero
In questa notte chiedo aiuto al mare
E a quella stella che asomiglia a te
E chieder?
alla luna dove sei e con chi sei
Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu senza me ce la fai
Davvero ti amo ma tu sei gi?
lontano
Davvero no non siamo pi?
insieme
Non te ne frega niente del mio cuore
Hai gi?
deciso che sar?
un addio
Chiss?
con chi ti inventerai l’amore
E intanto muoio io
Che me ne faccio di un’estate al mare
Se questo sole non mi scalda pi?
E questa notte senza luna mi manchi
Sempre pi?
di pi?
Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu senza me ce la fai
Davvero ti amo ma tu sei gi?
lontano
Davvero no non siamo pi?
insieme
Mi manca l’aria se non ti respiro
Mi manchi anche per un giorno solo
Senza di te la vita?
come in bianco e nero
Che me ne faccio di un’estate al mare
Se questo sole non mi scalda pi?
E questa notte senza luna mi manchi
Sempre pi?
di pi?
Davvero ci siamo davvero ti amo
Davvero tu senza me ce la fai
Davvero tu non cambierai
Davvero tu non crescerai
Chiss?
se tu tornerai e ti innamorerai
Davvero tu non sai cosa vuoi

Davvero (translation)

Really we really love you
You really don't know what you want
I really really love you I swear
But you are not where you are
I miss the air if I don't breathe you
I miss you even for just one day
Life without you?
like black and white
On this night I ask the sea for help
And that star that looks like you
And ask?
to the moon where you are and who you are with
Really we really love you
Really you can do it without me
I really love you but are you already?
far
Really no we are not more?
together
You don't give a damn about my heart
You already?
decided that it will be?
a goodbye
Who knows?
with whom you will invent love
And in the meantime I am dying
What should I do with a summer by the sea
If this sun doesn't warm me anymore?
And this moonless night I miss you
More and more?
more?
Really we really love you
Really you can do it without me
I really love you but are you already?
far
Really no we are not more?
together
I miss the air if I don't breathe you
I miss you even for just one day
Life without you?
like black and white
What should I do with a summer by the sea
If this sun doesn't warm me anymore?
And this moonless night I miss you
More and more?
more?
Really we really love you
Really you can do it without me
You really won't change
You really won't grow up
Who knows?
if you come back and fall in love
You really don't know what you want