Translation of the song lyrics Trollskog - Torsson

Trollskog (original)

Det finns en skog, som jag tyckte mycket om, när jag var ung och grön
Det låg en sten, där bäcken vek mot vänster och rann ner mot sjön
Stenen var grå och så slät, att efter regnet blev den såphal
Stenen var stor, 2 meter lång, och den var helt normal
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog
Det var långt ifrån nån trollskog, eller ingen vanlig granskog
Många gånger gick jag ut i skogen, alltid bort till samma sten
Jag satt på stenen och kände igen varenda träd, varenda gren
När mörkret föll på, fick skogen runtomkring en helt ny karaktär
Det var en konstig sten, för den börja alltid röra sig när kvällen var där
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog
Det var långt ifrån nån trollskog, eller ingen vanlig granskog
Den sista gången som jag satt på stenen och funderade
Då slängdes jag av, när nånting under stenen exploderade
Stenen hade vält, gräset var bränt och det luktade gasol
Och under stenen fanns det inget annat kvar än ett stort, svart hål
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog

(translation)

There is a forest, which I liked very much, when I was young and green
There was a rock, where the stream turned to the left and flowed down to the lake
The stone was gray and so smooth that after the rain it became soapy
The stone was large, 2 meters long, and it was completely normal
Troll Forest — It wasn't a real Troll Forest
It was far from an enchanted forest, or no ordinary spruce forest
Many times I went out into the forest, always to the same stone
I sat on the stone and recognized every tree, every branch
As darkness fell, the surrounding forest took on a whole new character
It was a strange rock, because it always started moving when evening came
Troll Forest — It wasn't a real Troll Forest
It was far from an enchanted forest, or no ordinary spruce forest
The last time I sat on the rock and thought
Then I was thrown off, when something under the rock exploded
The stone had fallen over, the grass was burnt and it smelled of gas
And under the rock there was nothing left but a big, black hole
Troll Forest — It wasn't a real Troll Forest