Translation of the song lyrics Assar Höll Ett Tal - Torsson

Assar Höll Ett Tal (original)

Assar höll ett tal.
Vi andra hörde på
Han hade på sig en svart-vit, randig väst
Det första som han sa.
Förstod jag inte då
Vi skålade tillsammans, det minns jag bäst
Dom vuxna drack champagne, ur glas av kristall
Barnen satt runt ett annat bord, bredvid
Och mormors vita katt, låg och sov på en pall
Det var en atmosfär av högtid
Ja, Assar höll ett tal, som handlade om kål
Han talade för oss om kålhuvudets blad
Att bladen utgör ett skydd, sa han, som ser till att kärnan tål
Påfrestningarna utifrån i högre grad
Ja, Assar höll ett tal.
Han höll ett vackert tal
Och mormor snöt sig, och torkade bort en tår
Det regnade den dan, när Assar höll sitt tal
När mormor fyllde 70 år

(translation)

Assar gave a speech.
The others of us listened
He was wearing a black and white striped vest
The first thing that he said.
I didn't understand then
We toasted together, I remember that best
The adults drank champagne, out of crystal glasses
The children sat around another table, next door
And grandma's white cat, was sleeping on a stool
There was an atmosphere of celebration
Yes, Assar gave a speech, which was about cabbage
He spoke to us about the leaves of the head of cabbage
That the leaves provide a protection, he said, that ensures the kernel endures
The pressures from outside to a greater degree
Yes, Assar gave a speech.
He gave a beautiful speech
And grandma snowed, and wiped away a tear
It was raining that day when Assar gave his speech
When grandma turned 70