Translation of the song lyrics Rolf Ren - Torsson

Rolf Ren (original)

Jag heter Rolf o e en ren, för mig e julen svår
Min högsta önskan e nåt som jag säkert inte får
Jag har en dröm som aldrig kommer att bli verklighet
Jag e för liten för o köra Tomtens julpaket
Jag vill bli Tomtens ren, jag vill bli Tomtens ren
Jag tror jag skulle passa bra för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren
Min pappa valdes ut till att bli Tomtens ren en gång
Han säger att det var för att han tog så långa språng
Tusen renar prövades tills åttio blev kvar
Tie slädar skulle dras av åtta renar var
Dom samlades på Nordpolen, i Tomtens trädgårdsland
Och fick vänta medan julklapparna lastades för hand
Tomten bjöd på glögg och varsin tallrik risgrynsgröt
Min pappa fick en mandel som omkring i fatet flöt
Jag vill bli Tomtens ren, jag vill bli Tomtens ren
Jag tror jag skulle passa bra för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren
Det kom ett brev med posten, me’ns jag sjöng på denna sång
O nu ska ni veta, det e någonting på gång
Tomtens lille pojke ska få följa med i år
Sen kan ni nog gissa vad som mer i brevet står:
Jag får bli julklappsren, jag får bli julklappsren
Dom ville ha en liten en som tomtepojkens ren
Det gjorde ingenting att jag e lite klen
För nu får jag ju ändå bli Tomtens julklappsren
Jag ska bli julklappsren, jag ska bli julklappsren
Jag vet ju att jag passar bra, för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren

(translation)

My name is Rolf and I'm a reindeer, Christmas is hard for me
My greatest wish is something that I'm sure I won't get
I have a dream that will never come true
I'm too small to drive Santa's Christmas package
I want to be Santa's reindeer, I want to be Santa's reindeer
I think I would fit well because I have strong legs
In Japan and Brazil, from Dallas to Athens
So all the children long for Santa's Christmas presents
My dad was chosen to be Santa's reindeer once
He says it was because he took such long leaps
A thousand reindeer were tried until eighty remained
Tie sleds were to be pulled by eight reindeer each
They gathered at the North Pole, in Santa's garden land
And had to wait while the Christmas presents were loaded by hand
Santa offered mulled wine and each a plate of rice porridge
My father got an almond that floated around in the dish
I want to be Santa's reindeer, I want to be Santa's reindeer
I think I would fit well because I have strong legs
In Japan and Brazil, from Dallas to Athens
So all the children long for Santa's Christmas presents
A letter came in the mail while I was singing this song
And now you should know, there's something going on
Santa's little boy will be allowed to come along this year
Then you can probably guess what else the letter says:
I get to be clean of Christmas presents, I get to be clean of Christmas presents
They wanted a little one like Santa's reindeer
It didn't matter that I was a little clumsy
Because now I still get to be Santa's Christmas present
I'm going to be Christmas present clean, I'm going to be Christmas present clean
I know that I fit well, because I have strong legs
In Japan and Brazil, from Dallas to Athens
So all the children long for Santa's Christmas presents