Translation of the song lyrics Radiosignalisten - Torsson

Radiosignalisten (original)

Detta e historien om en man som jag kände
Om hur allt gick till, vad som egentligen hände
Han satt vid apparaten för och pejla in Bombay
När det tjöt i luren, och en varningslampa tändes
Det var kvart i åtta, en kväll nån gång i Maj
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Signalen kom tillbaka, och frekvensen var den samma
Det var 12 höga toner, han tog bäring meddetsamma
Den var obegriplig och den kom ifrån nordväst
Han var högst förbryllad, hade aldrig hört dess like
Han ringde på kaptenen, som kunde detta bäst
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Radiosignalerna var hittills inte kända
Kapten Larsson ville veta om nåt mer skulle hända
Så vänta han vid radion på mer information
Och dom kom tillbaka, dom fortsatte och sända
Exakt var sjätte timme med en kuslig precision
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Två gånger till tog han bäring på signalen
Han drog upp 3 linjer på kartan med linjalen
Han var noggrann och han följde siffrorna exakt
Dom korsade varandra på en punkt i Bengalen
Så gick historien, och som jag redan sagt:
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland
Han var radiosignalist på M/S Gripenberg
Med kurs på Nya Zeeland

(translation)

This is the story of a man I knew
About how it all happened, what really happened
He was sitting at the set for bearing in Bombay
When the receiver squealed, and a warning light came on
It was a quarter to eight, an evening sometime in May
He was a radio signalman on M/S Gripenberg
With course in New Zealand
The signal came back, and the frequency was the same
There were 12 high notes, he took a bearing immediately
It was incomprehensible and it came from the northwest
He was most puzzled, had never heard the like
He called the captain, who knew this best
He was a radio signalman on M/S Gripenberg
With course in New Zealand
The radio signals were not known until now
Captain Larsson wanted to know if anything else was going to happen
So he waits by the radio for more information
And they came back, they continued broadcasting
Exactly every six hours with an uncanny precision
He was a radio signalman on M/S Gripenberg
With course in New Zealand
Twice more he took the signal
He drew 3 lines on the map with the ruler
He was meticulous and he followed the numbers exactly
They crossed each other at a point in Bengal
So the story went, and as I already said:
He was a radio signalman on M/S Gripenberg
With course in New Zealand
He was a radio signalman on M/S Gripenberg
With course in New Zealand