Translation of the song lyrics Wolke der Unwissenheit - Tocotronic

Wolke der Unwissenheit (original)

In den Gliedern dieser sonst so ungelenken Stadt
Zuckt das Feuer das den Wunsch zum Leichtsinn hat
Wir fanden statt auf unserem Weg durch diese kurze Zeit
Der Glanz des Kampfs der Massen auf den Straßen
Was uns eint ist weniger Gemeinsamkeit
Als der Weg durch diese kurze Zeit
In etwas das man nie verzeiht
Wir sind nie allein
Die Wolke der Unwissenheit
Wird für immer bei uns sein
Vielleicht sind wir was sie träumen
Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
Das Dickicht als ein Dickicht
Wo die Wege nur mehr Pfade seien
Wir sind nicht allein
Die Wolke der Unwissenheit
Wird für immer bei uns sein

Wolke der Unwissenheit (translation)

In the limbs of this otherwise awkward city
Twitches the fire that has the desire for recklessness
We found place on our way through this short time
The brilliance of the struggle of the masses in the streets
What unites us is less in common
As the way through this short time
Into something that one never forgives
We are never alone
The cloud of ignorance
Will be with us forever
Maybe we are what they dream
You can't see the forest for the trees
The thicket as a thicket
Where the paths are just paths
We are not alone
The cloud of ignorance
Will be with us forever