Translation of the song lyrics Hi Freaks - Tocotronic

Hi Freaks (original)

Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Das Geld steht schon bereit
Hast du morgen Zeit
Nein ich auch nicht
Was sein muss
Das muss schließlich sein
Ganz klein am Horizont kann man Dinge sehen
Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Raums
Der ein anderer ist
Was wir sehen bedeutet nichts
Der sogenannte Realismus
Fällt nicht weiter ins Gewicht
Dein Gesicht ist eine Welt
Deren Umriss mir gefällt
Unsere Freundschaft ist das Geld
Mit dem wir bezahlen
Was man zahlen muss
Alles muss im Überfluss
Vorhanden sein
Dann sind wir nie allein
Hi freaks look at me
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Traums
Der ein anderer ist
Als noch vor Tagen
Als wir erstmals wagten
Uns zu erinnern
An das Schimmern
Das uns gegenüber stand
Ein Schatten an der Wand
Dessen Umriss uns gefällt
Wir sind gewillt zu übersehen
Was wir jetzt noch nicht verstehen
Wir müssen gehen
Hi freaks look at me
Autogramme vis a vis
Gegenüber eines Gegenübers
Das mal wieder nicht ich selber bin
So gesehen kommt’s hin
Was wir täglich sehen
Sind Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen
Lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt

Hi Freaks (translation)

Hi freaks look at me
Autographs vis a vis
Face to face with a world
We like the outline
The money is ready
Do you have time tomorrow
no, me neither
What must be
Eventually it has to be
You can see things very small on the horizon
things we don't understand
The events pull us apart
Into a forest of signs
The course has been set
In one world
We like the outline
Hi freaks look at me
Autographs vis a vis
Opposite a room
who is another
What we see means nothing
The so-called realism
Doesn't matter much
Your face is a world
I like the outline
Our friendship is the money
With which we pay
What to pay
Everything must be in abundance
To be available
Then we are never alone
Hi freaks look at me
Hi freaks look at me
Autographs vis a vis
Opposite of a dream
who is another
Than days ago
When we first ventured
to remember us
Of the shimmer
that stood opposite us
A shadow on the wall
We like its outline
We are willing to overlook
What we don't understand yet
We must go
Hi freaks look at me
Autographs vis a vis
Opposite of an opponent
That again I'm not myself
That's how it works
What we see every day
Are things we don't understand
The happening
Let's break up
Into a forest of signs
The course has been set
In one world
We like the outline