Translation of the song lyrics Die Verdammten - Tocotronic

Die Verdammten (original)

Die Verdammten sind deine Bekannten
Jeden Morgen wenn es dämmert folgen sie ins Badezimmer
Wenn du dich kaum halten kannst auf dem Badewannenrand
Krabbeln sie dir hinterher durch den Spalt unter der Tür
Fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie lassen sich nicht lange bitten beim zusammenkitten
Der zersplitterten Gedanken, die Verdammten
Kommen jedes mal nach dem Morsesignal
Das deine Zahnbürste blinkt bevor du versinkst
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Bis hierhin ging’s noch gut, darauf konnt' mich mich verlassen
Porzellan und Vulkan, und im Schrank noch alle Tassen
Doch dann gab es diesen Schnitt und alles war kaputt
Das denkst du dir und sie kriechen hinterher
Sie fassen dich an deine Schultern
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte müsst ihr gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du ihn spürst, den Verdruss
Und Schluss

Die Verdammten (translation)

The damned are your acquaintances
Every morning at dawn they follow her into the bathroom
When you can hardly hold yourself on the edge of the bathtub
They crawl after you through the gap under the door
Grab your shoulder
You only have to take three steps
ibuprofen, ibuprofen
They will help you if you feel you are lost now
And from the front
They don't take long to put together
Of shattered thoughts, the damned
Always come after the Morse signal
That your toothbrush blinks before you sink
They grab your shoulder
You only have to take three steps
ibuprofen, ibuprofen
They will help you if you feel you are lost now
And from the front
It was going well up to this point, I could rely on that
Porcelain and volcano, and all the cups in the cupboard
But then there was this cut and everything was broken
You think so and they crawl after you
They grab your shoulders
You only have to take three steps
ibuprofen, ibuprofen
They will help you if you feel you are lost now
And from the front
They grab your shoulder
You only have to go three steps
ibuprofen, ibuprofen
They help you when you feel it, the frustration
And that's it