Translation of the song lyrics Schall und Wahn - Tocotronic, Axel Willner

Schall und Wahn (original)

Schall und Wahn
Ich bin euch Untertan
Ich bin euch zugeteilt
Ich bin ein Teil des Teils
Schall und Wahn
Ich bin euch zugetan
Ich bin in eurer Macht
Ihr habt mich ausgedacht
Schall und Wahn
Ihr schreitet mir voran
Ich bin ein Einzelton
In eurer Division
Schall und Wahn
Ihr habt mir weh getan
Der Schlachtruf ist verhallt
Die Kräfte schwinden bald
Schall und Wahn
Doch noch ist nichts vertan
Und wenn ihr wiederkehrt
Kehr ich zurück
Schall und Wahn
Ihr habt es kund getan
Es kommt ein Menschenkind
Das keine Reue kennt
Das sich Verräter nennt
Und sich zu euch bekennt
Das zu mir rüberrückt
Zu Perversion und Glück
Schall und Wahn
Die Zeit ist nicht vertan
Und wenn ihr wiederkehrt
Dann komm ich mit
Schall und Wahn
Ich flehe euch heute an
In euer Angesicht
Bitte
Verlasst
Mich
Nicht

Schall und Wahn (translation)

noise and madness
I am your subject
I am assigned to you
I am part of the part
noise and madness
I am devoted to you
I am in your power
you made me up
noise and madness
you advance me
I am a single tone
In your division
noise and madness
you hurt me
The battle cry has died away
The forces will soon dwindle
noise and madness
But nothing is lost yet
And when you come back
I return
noise and madness
You made it known
A human child is coming
That knows no regrets
That calls itself a traitor
And confesses to you
That moves over to me
To perversion and happiness
noise and madness
The time is not wasted
And when you come back
Then I'll come with you
noise and madness
I beg you today
In your face
Please
Leaves
Me
not