Lyrics of Schlittenflug - Tocotronic

Schlittenflug (original)

Ich fliege auf einem Schlitten
Den Berg hinab und ich seh
Du wartest auf mich unter dem Baum im Schnee
Ein Cowboy oder ein Feuerwehrmann
Du kannst so viele Dinge sein
Du hast großes vor doch erst musst du deine Seele befreien
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Wenn dein Herz brennt wie ein Feuer
Hast du Licht und dir wird niemals kalt
Dann wirst du sehn du wirst älter doch du wirst niemals alt
Zeit und Orte und Situationen
Bringen dich zu früh ins Grab
Und bist du am Ziel
Was hast du dir angespart?
Und wenn die Räder des Wagens verrosten
Dann mal sie dir einfach wie neu
Roll den Hügel hinab, es tut mir Leid wenn dich das nicht freut

(translation)

I fly on a sled
Down the mountain and I see
You wait for me under the tree in the snow
A cowboy or a fireman
You can be so many things
You have big plans, but first you have to free your soul
time and places and situations
Bring you to the grave too soon
And are you there?
What have you saved?
When your heart burns like a fire
Do you have light and you never get cold
Then you'll see you're getting older but you'll never get old
time and places and situations
Bring you to the grave too soon
And are you there?
What have you saved?
And if the wheels of the wagon rust
Then just paint them like new
Roll down the hill, I'm sorry if that doesn't make you happy