
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Tocotronic Neu Gbr
Song language: Deutsch
Mein Ruin(original) |
Mein Ruin, das ist zunächst |
Etwas, das gewachsen ist |
Wie eine Welle, die mich trägt |
Und mich dann unter sich begräbt |
Mein Ruin ist, was mich zieht |
Wiederholung als Prinzip |
Ein Zusammenbruch, ein Fall |
Ein Versuch, ein Donnerhall |
Mein Ruin ist Heiligtum |
Diebstahl und Erinnerung |
Geboren aus Unsicherheit |
Freude und Zerbrechlichkeit |
Mein Ruin ist Unverstand |
Kein Märtyrer, nur Komödiant |
Nur aus Kälte und Distanz |
Verleih ich mir den Lorbeerkranz |
Mein Ruin ist mein Bereich |
Denn ich bin nicht einer von euch |
Mein Ruin ist, was mir bleibt |
Wenn alles andere sich zerstäubt |
Mein Ruin, das ist mein Ziel |
Die Lieblingsrolle, die ich spiel |
Mein Ruin ist mein Triumph |
Empfindlichkeit und Unvernunft |
Eine Befreiung, eine Pracht |
Sanfter als die tiefste Nacht |
Die ab jetzt für immer bleibt |
Und ihre eigenen Lieder schreibt |
Mein Ruin ist mein Bereich |
Denn ich bin nur einer von euch |
Mein Ruin ist was mir bleibt |
Wenn alles andere sich betäubt |
Mein Ruin ist weiterhin |
Eine Arbeit ohne Sinn |
Etwas, das man nie bereut |
Eine Abgeschiedenheit |
Mein Ruin ist nur verbal |
Feigheit vor dem Feind der Qual |
Der Trauer und der tiefen Not |
Mein größtes Glück, ein tiefes Rot |
Wie eine Welle, die mich trägt |
Und mich dann unter sich begräbt |
(translation) |
My ruin, that's next |
Something that has grown |
Like a wave that carries me |
And then bury me under him |
My ruin is what pulls me |
Repetition as a principle |
A breakdown, a fall |
An attempt, a thunderclap |
My ruin is sanctuary |
theft and memory |
Born out of insecurity |
joy and fragility |
My ruin is ignorance |
No martyr, just comedian |
Only from cold and distance |
I give myself the laurel wreath |
My ruin is my realm |
'Cause I'm not one of you |
My ruin is what remains to me |
When everything else falls apart |
My ruin, that's my goal |
Favorite role I play |
My ruin is my triumph |
sensitivity and unreasonableness |
A liberation, a splendor |
Softer than the deepest night |
From now on forever |
And writes her own songs |
My ruin is my realm |
'Cause I'm just one of you |
My ruin is what I have left |
When everything else numbs |
My ruin continues |
A job without meaning |
Something you never regret |
A seclusion |
My ruin is only verbal |
cowardice before the enemy of torment |
The sadness and the deep need |
My greatest happiness, a deep red |
Like a wave that carries me |
And then bury me under him |
Name | Year |
---|---|
Ich tauche auf ft. Soap&Skin | 2022 |
Rebel Boy | 2020 |
Hi Freaks | 2008 |
Schall und Wahn ft. Axel Willner | 2009 |
Macht es nicht selbst | 2008 |
Tapfer und grausam | 2018 |
Ich lebe in einem wilden Wirbel | 2018 |
Unwiederbringlich | 2018 |
Ausgerechnet du hast mich gerettet | 2018 |
Ich würd's dir sagen | 2018 |
Mein Morgen | 2018 |
Alles was ich immer wollte war alles | 2018 |
Im Zweifel für den Zweifel | 2020 |
Schlittenflug | 2018 |
Die Verdammten | 2018 |
Nineteen Hundred Ninety Three AD | 2018 |
Über mich | 2018 |
Nicolette Krebitz wartet ft. Tocotronic | 1998 |
Drüben auf dem Hügel | 2008 |
17 | 1999 |