| Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk (original) | Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk (translation) |
|---|---|
| Sie hat zwei Beine | She has two legs |
| Und sie hat zwei Augen | And she has two eyes |
| Und aus denen kann sie schauen | And she can look out of them |
| Und sie schaut zu mir | And she looks at me |
| Und ich bin alleine | And I'm alone |
| Und hab kein Vertrauen | And have no faith |
| Und kann Melodien klaun | And can steal melodies |
| Und sie sagt zu mir: | And she says to me: |
| Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk | This isn't Seattle, Dirk |
| Und werden es auch niemals sein | And never will be |
| Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk | This isn't Seattle, Dirk |
| Was bildest du dir ein? | What are you imagining? |
| Was nicht ist, kann niemals sein | What isn't can never be |
| Ich spring über meinen Schatten | I jump over my shadow |
| Man sie hat gut lachen | She's good at laughing |
| Was machst du denn für Sachen | What are you doing? |
| Was kann ich dafür | I can't help it |
| Und alles was wir hatten | And everything we had |
| Und alles was wir machen | And everything we do |
| Schätzchen lass es krachen | Honey let it rip |
| Und komm zu mir | And come to me |
