Translation of the song lyrics Wie wir leben wollen - Tocotronic

Wie wir leben wollen (original)

Er sagt
«Ich bin hier nur Tourist
Ich bin nicht integriert
Das Dasein das ich friste
Hat ein anderer inszeniert»
Er sagt
«Und wenn es denn so wäre
Wäre das so schlimm?
Ich bin in meinem Körper
Auch nur ein Eindringling
Er hat keinen Inhalt
Er ist eine hohle Form
Er hat keine Stimme
Und kündet nicht davon
Er ist nur eine Hülle
Die uns beide trennt
Er produziert in alle Stille
Was man Liebe nennt»
Das ist keine Erzählung
Das ist nur ein Protokoll
Doch wir können davon lernen
Wie wir leben wollen

Wie wir leben wollen (translation)

He says
"I'm just a tourist here
I am not integrated
The existence that I eke out
Has someone else staged»
He says
«And if it were so
Would that be so bad?
I am in my body
Also just an intruder
It has no content
He is a hollow form
He has no voice
And don't announce it
He's just a shell
that separates us both
He produces in silence
what is called love»
This isn't a story
This is just a log
But we can learn from it
how we want to live