Translation of the song lyrics Vier Geschichten von dir - Tocotronic

Vier Geschichten von dir (original)

Du warst das erste Mal bei mir
Ich hatte immer noch keine Sitzgelegenheit
Es ist nicht viel passiert
Wir sassen einfach rum zu zweit
Und einmal hab ich Dich getroffen
Ich glaube fast es war irgendwann im Mai
Du zeigtest Dich betroffen
Von der Zeitverfluggeschwindigkeit
Das letzte Mal wars komisch
Doch ich muss dir zugestehen
Ich glaub es lag an mir
Ich dachte mir Verschon mich
Wenn du sagst daß du soviel kommunizierst
Wir sind uns lange nicht begegnet
Jedenfalls nicht in den Bars
In die wir ständig gehen
Schon drei Wochen hats geregnet
Und es ist kein Ende abzusehen
Das sind nur vier
Geschichten von dir
Das sind nur vier
Geschichten von dir
Das sind nur vier
Geschichten von Diiiiihihihiier

Vier Geschichten von dir (translation)

You were with me for the first time
I still didn't have a seat
Not much happened
The two of us just sat around
And once I met you
I almost think it was sometime in May
You showed yourself concerned
From the speed of flight of time
It was weird last time
But I have to give you credit
I think it was me
I thought spare me
When you say that you communicate so much
We haven't met for a long time
At least not in the bars
Which we go to all the time
It's been raining for three weeks
And there is no end in sight
That's only four
stories of you
That's only four
stories of you
That's only four
Stories by Diiiihihihiier