Translation of the song lyrics Schritte auf der Treppe - Tocotronic

Schritte auf der Treppe (original)

Ich steh’am Fenster und hre Schritte auf der Treppe
und geh’in mein Zimmer und ich bin dort ganz fr mich
Und ohne zu sagen was mich beit
und ohne zu tun was ich will
und ohne das Wissen meiner Eltern
verhalte ich moch still
Ich bin zwar hier geboren
doch es ist mir auch egal
Ich steh’im Hausflur
und hre Schritte auf der Treppe
und steig in ein Auto
und ich fahr zu einem Freund
Und ohne zu sagen was mich beist
und ohne zu tun was ich will
und ohne das Wissen meiner Eltern
fahre ich dorthin

Schritte auf der Treppe (translation)

I stand at the window and hear your footsteps on the stairs
and go into my room and I'm completely alone there
And without saying what is wrong with me
and without doing what I want
and unbeknownst to my parents
I keep quiet
I was born here though
but I don't care either
I'm standing in the hallway
and your footsteps on the stairs
and get in a car
and I'm going to see a friend
And without saying what ails me
and without doing what I want
and unbeknownst to my parents
I'm going there