| Die Unendlichkeit (original) | Die Unendlichkeit (translation) |
|---|---|
| Ich treibe weiter | I keep drifting |
| Seit ich noch ein Kind war | Ever since I was a kid |
| Und es dauert an | And it lasts |
| Bis ich nicht mehr | Until I no longer |
| Deutlich denken kann | can think clearly |
| Weil der Weg vor mir verschwimmt | Because the path in front of me blurs |
| Und ich versinken kann | And I can sink |
| In die Endlichkeit | Into finitude |
| Ich weiß nicht weiter | I don't know |
| Ich will mich verändern | I want to change |
| Doch wie fang ich’s an? | But how do I start? |
| Ich habe dich vielleicht belogen | I may have lied to you |
| Und zwar immer dann | And always then |
| Wenn wir uns am nächsten waren | When we were closest |
| Voller Zuneigung | Full of affection |
| Und Zärtlichkeit | And tenderness |
| Einen Schritt weiter | One step further |
| Gegen die Unentschiedenheit | Against the indecisiveness |
| Die mich gefangen nehmen kann | that can capture me |
| Die Feigheit, die mich leitet | The cowardice that guides me |
| Fast ein Leben lang | Almost a lifetime |
| Brich das Schweigen | break the silence |
| Ruf mich bitte an | call me please |
| Nach der Endlichkeit | After finitude |
| Und noch viel weiter | And much more |
| Doch die Gewissheit bleibt | But the certainty remains |
| Dass uns nichts mehr trennen kann | That nothing can separate us |
| In der Zeit des Aufruhrs | In the time of turmoil |
| Und der Anspannung | And the tension |
| Wenn der Weg vor mir verschwimmt | When the path in front of me blurs |
| Dann gehst du mir voran | Then you go ahead of me |
| In die Unendlichkeit | To infinity |
| Und noch viel weiter | And much more |
| In die Unendlichkeit | To infinity |
| Einen Schritt weiter | One step further |
| In die Unendlichkeit | To infinity |
| Die Unendlichkeit | the Infinity |
