Translation of the song lyrics Mein Prinz - Tocotronic

Mein Prinz (original)

Es ist für den, der uns begleitet
Der unsere Schritte lenkt und leitet
Der unser Bruder ist und Feind
Und der uns jeden Tag erscheint
Der unsere Stimme in sich hört
Er gehört uns ganz und gar
Feinen Menschen muss man geben
Was sie wünschen
Es ist eben eine Pflicht
Nichts ist wichtiger als dies
Es ist für den, der uns begleitet
Der wie ein Geist neben uns schreitet
Der sich uns anschmiegt und uns hält
Als wär's ein Schatten unserer selbst
Der unsere Stimme in sich hört
Und der sich leise selbst zerstört
Mein Prinz
Gib unserem Leben Sinn
Mein Prinz
Wir geben uns Dir hin
Es ist für den, der uns begleitet
Dessen Herz sich ständig weitet
Der sich uns ganz und gar verpflichtet
Wenn sich um uns die Luft verdichtet
Der unsere Stimme in sich hört
Und der sich leise selbst zerstört
Für die Wahrheit
Das Unendliche
Die beständige
Gefahr für unseren Willen
Unser Hass
Um ihn zu stillen

Mein Prinz (translation)

It is for the one who accompanies us
Who directs and directs our steps
who is our brother and enemy
And who appears to us every day
Who hears our voice in himself
He's all ours
You have to give to fine people
What you wish
It's just a duty
Nothing is more important than this
It is for the one who accompanies us
Walking beside us like a ghost
Who hugs us and holds us
As if it were a shadow of ourselves
Who hears our voice in himself
And who quietly self-destructs
My prince
Give meaning to our lives
My prince
We give ourselves to you
It is for the one who accompanies us
Whose heart is constantly expanding
Totally committed to us
When the air thickens around us
Who hears our voice in himself
And who quietly self-destructs
For the truth
The Infinite
The constant
danger to our will
our hate
To breastfeed him