Lyrics of Lied der Jugend - Tocotronic

Lied der Jugend (original)

Wir sind die Zukunft
Tragen die Hoffnung
Aller Bedrückten dieser Welt
Freiheit kann keiner für uns schaffen
Ziel unserer Arbeit sind wird selbst
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Heran
Lebt euer Leben
Klar und voran
Schüret die Flammen unseres Willens
Niemals der Knechtschaft gefügig zu sein
Pflanzet die Kräfte der Lebensfreiheit
Tief in die Sinne der Menschen ein
Fort mit dem Spießer
Weg mit dem Knechte
Leben soll nie mehr betrogen sein
Reißet kräftig das Steuer herüber
Nehmt das Geschick in die eigene Hand
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Heran
Tragt euer Leben
Klar und voran
Schüret die Flammen unseres Willens
Niemals der Dummheit gefügig zu sein
Pflanzet die Kräfte natürlicher Würde
Tief in die Körper der Menschen ein
Sprenget die Kriege
Jaget die Meute
Jungen und Mädchen
Jungen und Mädchen
Heran
Kämpft euer Leben
Klar und voran
Schüret die Flammen unseres Willens
Niemals der Lüge gefügig zu sein
Brecht auf die Quellen

(translation)

We are the future
Carry the hope
All the oppressed in this world
Nobody can create freedom for us
The aim of our work is ourselves
boys and girls
boys and girls
boys and girls
approach
Live your life
Clear and ahead
Stoke the flames of our will
Never to be subject to bondage
Plants the forces of freedom of life
Deep into people's senses
Away with the square
Away with the servant
Life should never be cheated again
Pulls the rudder over vigorously
Take fate into your own hands
boys and girls
boys and girls
boys and girls
approach
carry your life
Clear and ahead
Stoke the flames of our will
Never succumbing to stupidity
Plants the forces of natural dignity
Deep into people's bodies
Blow up the wars
hunt the pack
boys and girls
boys and girls
approach
fight your life
Clear and ahead
Stoke the flames of our will
Never to give in to the lie
Break on the sources