| Liebes Tagebuch (original) | Liebes Tagebuch (translation) |
|---|---|
| Heute bin ich recht gut ausgeschlafen aufgestanden | Today I woke up quite well rested |
| Meine Zähne geputzt und auf die Straße gestolpert | Brushed my teeth and stumbled onto the street |
| Und am Tageslicht erkannt daß diese Gegend nicht dafür vorgesehen ist | And realized in the daylight that this area is not intended for it |
| Daß freundliche Menschen sich in ihr gegenseitig gut verstehen | That friendly people understand each other well in her |
| 1 Uhr 15, 1 Uhr 30, 1 Uhr 45 | 1:15 am, 1:30 am, 1:45 am |
| Manche sagen, dreiviertel 2 dazu | Some say quarter to two |
| 2 Uhr, 2 Uhr 15, sich gegenseitig gut verstehen | 2 a.m., 2:15 a.m., understand each other well |
| Gestern war es ähnlich, lies es ruhig nach | It was similar yesterday, read it calmly |
| Nachts ist es meist dunkel und hell wird es dann am Tag | It is usually dark at night and it gets light during the day |
| Nicht dass ich es wollte, nur ich wüsste wirklich nicht, warum ich mich | Not that I want to, I just really don't know why I would |
| Dafür dafür | For that |
| Interessieren sollte | should interest |
