| Let There Be Rock (original) | Let There Be Rock (translation) |
|---|---|
| Wir haben gehalten | We held |
| In der langweiligsten Landschaft der Welt | In the most boring landscape in the world |
| Wir haben uns unterhalten | We talked |
| Und festgestellt daß es uns hier gefällt | And found that we like it here |
| Die Ausbeutung des Menschen | The exploitation of man |
| Erreicht eine neue Qualität | Reaches a new quality |
| Und wie man allerorten hört | And as you can hear everywhere |
| Wird die Gartenbaukunst hier noch gerne gepflegt | The art of horticulture is still cultivated with pleasure here |
| Ich höre dich sagen | i hear you say |
| Mehr leise als laut | More quiet than loud |
| Das haben sich die Jugendlichen | The young people have it |
| Selbst aufgebaut | self built |
| Let there be Rock (3x) | Let there be Rock (3x) |
| Und alles was wir hassen | And everything we hate |
| Seit dem ersten Tag | Since the first day |
| Wird uns niemals verlassen | Will never leave us |
| Weil man es eigentlich ja mag | Because you actually like it |
| Ich höre dich sagen | i hear you say |
| Mehr leise als laut | More quiet than loud |
| Das haben sich die Jugendlichen | The young people have it |
| Selbst aufgebaut | self built |
| Let there be Rock (3x) | Let there be Rock (3x) |
| Let there be Rock | Let there be Rock |
| Let be Rock | Let be Rock |
| Be Rock | Be Rock |
| Let there be Rock (4x) | Let there be Rock (4x) |
| Herrgott noch mal | God dammit |
| Nur noch eine Stunde | Only one hour left |
| Nur noch einen Tag | Just one more day |
| Let there be Rock | Let there be Rock |
| Verflixt noch mal | Damn it |
| Let there be Rock (2x) | Let there be Rock (2x) |
