Lyrics of Jenseits des Kanals - Tocotronic

Jenseits des Kanals (original)

Die Wege die wir gehen
sind menschenleer
das ist nicht zu übersehen
Man kann es dreh’n und wenden
wie man will
dachte ich und legte etwas
auf den Grill
die Zeit stand still
Jenseits des Kanals
war der weite blaue Himmel
ein verworrenes Geräusch
wie eine Fahrradklingel
tönte aus der Ferne
in die schwüle Luft hinein
ich stand allein in meinem Garten
alles schien erstarrt in einem Warten
auf die letzten Sommertage dieses Jahres
und mir war es alles andere als verrückt

(translation)

The ways we walk
are deserted
this is not to be overlooked
You can twist and turn it
as you want
I thought and put something
on the grill
time stood still
Beyond the canal
was the wide blue sky
a muddled noise
like a bicycle bell
sounded from afar
into the muggy air
I stood alone in my garden
everything seemed frozen in a wait
for the last days of summer this year
and I was anything but crazy