Translation of the song lyrics Ich will für dich nüchtern bleiben - Tocotronic

Ich will für dich nüchtern bleiben (original)

Ich will für dich nüchtern bleiben
Unaufhörlich Berichte schreiben
Meinen Tag ohne Scham erleben
Ich will frei sein und mich gleichzeitig ergeben
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mir verzeihen?
Ich will nüchtern für dich sein
Um Dämonen zu vertreiben
Will ich für dich nüchtern bleiben
Ich will mich für dich reparieren
Meine Heilung inszenieren
Meine Spleen clean erleben
Ich will high sein und doch auf dem Boden kleben
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Ich bin hier allein
Ich will nüchtern für dich sein
Um das Koma zu vertreiben
Will ich für dich nüchtern bleiben
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Kannst du mir verzeihen?
Ich will nüchtern für dich sein
Gestehen und bereuen
Ich will nüchtern für dich sein
Um Dämonen zu vertreiben
Will ich für dich nüchtern bleiben

Ich will für dich nüchtern bleiben (translation)

I want to stay sober for you
Write reports incessantly
Experience my day without shame
I want to be free and surrender at the same time
Can't you see me fall?
Can't you see me fall?
Can't you see me fall?
Can you forgive me?
i wanna be sober for you
To drive away demons
I wanna stay sober for you
I wanna fix myself for you
Staging My Healing
Experience my whims clean
I want to be high and yet glued to the floor
Can't you see me fall?
Can't you see me fall?
Can't you see me fall?
i am here alone
i wanna be sober for you
To drive out the coma
I wanna stay sober for you
Can't you see me fall?
Can't you see me fall?
Can't you see me fall?
Can you forgive me?
i wanna be sober for you
confess and regret
i wanna be sober for you
To drive away demons
I wanna stay sober for you