| Ich öffne mich (original) | Ich öffne mich (translation) |
|---|---|
| Ich öffne mich | I open up |
| Und lasse dich in mein Leben | And let you into my life |
| Ich werde mich nicht mehr | I will no longer |
| Der Schwerkraft ergeben | Surrender to gravity |
| Ich öffne mich | I open up |
| Ich war zu lange gefangen | I've been trapped for too long |
| Zusammen können wir | Together we can |
| Nach draußen gelangen | Get outside |
| Ich öffne mich | I open up |
| Öffne mich gänzlich für dich | open me completely to you |
| Wir fliehen zu zweit | We escape together |
| Aus den Kerkern der Zeit | From the dungeons of time |
| Ich öffne mich | I open up |
| Splitter wandern | fragments wander |
| Wir steigen durch die Pfützen hinab | We descend through the puddles |
| Zu den Augen des Anderen | To the eyes of the other |
| Ich öffne mich | I open up |
| Öffne mich gänzlich für dich | open me completely to you |
| Wir entkommen zu zweit | We escape together |
| Der Unsichtbarkeit | of invisibility |
| Ich ö-ö-öffne mich | I o-o-open up |
| Für uns | For us |
| Kommt, singt mit uns! | Come sing with us! |
| Ich ö-ö-öffne mich | I o-o-open up |
| Für uns | For us |
| Ich öffne mich | I open up |
| Öffne die Grenzen für dich | Open the borders for you |
| Wir sind mehr als zwei | We are more than two |
| The damned don’t cry | The damned don't cry |
| Ich ö-ö-öffne mich | I o-o-open up |
| Für uns | For us |
| Kommt, singt mit uns! | Come sing with us! |
| Für dich, für mich, für alle | For you, for me, for everyone |
| Für uns | For us |
| Kommt, singt mit uns! | Come sing with us! |
| Drinnen ist es dunkel | It's dark inside |
| Für uns | For us |
| Für uns | For us |
| Ich ö-ö-öffne mich | I o-o-open up |
| Für uns | For us |
| Für uns | For us |
| Ich ö-ö-öffne mich | I o-o-open up |
| Für uns | For us |
| Ich ö-ö-öffne mich | I o-o-open up |
| Für uns | For us |
