Translation of the song lyrics Ich bin neu in der Hamburger Schule - Tocotronic

Ich bin neu in der Hamburger Schule (original)

Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und ich kenn mich noch nicht so gut aus.
Ich bin grade in die erste Klasse gekomm'
Und ich weiß noch nichts genau.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und bin grade erst weg von zuhaus.
Die Lehrer sind alle ganz nett hier
Und die meisten meiner Mitschüler auch.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und es gefällt mir hier eigentlich ganz gut.
Die Klassenzimmer sind angenehm dunkel
Es gibt Bier als Pausenbrot.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und lern kein Griechisch und kein Latein.
Und trotzdem scheint mir die Hamburger Schule
'Ne Eliteschule zu sein.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und vielleicht komme ich hier nie wieder raus.
Vielleicht werde ich nie meinen Abschluss machen,
Denn hier gibt es ja immer Applaus.

Ich bin neu in der Hamburger Schule (translation)

I'm new to the Hamburg school
And I don't know my way around very well yet.
I just started the first grade
And I don't know anything yet.
I'm new to the Hamburg school
And I've only just left home.
The teachers are all very nice here
And most of my classmates too.
I'm new to the Hamburg school
New in the Hamburg school
I'm new to the Hamburg school
And I really like it here.
The classrooms are pleasantly dark
There is beer for lunch.
I'm new to the Hamburg school
And don't learn Greek or Latin.
And yet the Hamburg school seems to me
'To be an elite school.
I'm new to the Hamburg school
I'm new to the Hamburg school
I'm new to the Hamburg school
And maybe I'll never get out of here.
Maybe I'll never graduate
Because there is always applause here.