Lyrics of Harmonie ist eine Strategie - Tocotronic

Harmonie ist eine Strategie (original)

Als wir wiederum nicht wussten
Was zu tun, wohin sich wenden
Liefen wir stundenlang umher
Auf den alleen und am ende
Kamen wir zu einem fluss
Dessen lauf uns dorthin führte
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Wir verspürten leichten schwindel
Legten uns ins hohe gras
In der nachbarschaft von elstern
Weiter waren wir noch nie
Harmonie ist eine strategie
Kamen wir zu einem park
An dessen tor zwei sphinxen wachten
So verbrachten wir die zeit
Mit dem gefühl von leichtem schwindel
Setzten uns auf eine bank
Deine hand schloss meine augen
Und der tag verschwand im dunkel
Kratz keine namen in die wand
Ritz keine namen in die hand
Führ keine hand an meinen mund
Ich klage an ich klage an ich klage an
Kamen wir zu einem platz
Weit draussen vor der stadt
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Und der erste kreis der hölle war gleich nebenan
Jeder zweifel jeder zwang verschwand vor unsern augen
Und die pforten des himmels öffneten sich vor unsern augen
Und die worte der weisheit trugen uns so weit wie nie
Harmonie ist eine strategie

(translation)

When we, in turn, did not know
What to do, where to turn
We walked around for hours
On the avenues and at the end
We came to a river
Whose course led us there
Where we haven't been before
At least it seemed so
We felt slight dizziness
Lay down in the tall grass
In the neighborhood of magpies
We have never been further
Harmony is a strategy
We came to a park
Two sphinxes kept watch at the gate
That's how we spent the time
With a feeling of slight dizziness
Sat us on a bench
Your hand closed my eyes
And the day disappeared in the dark
Don't scratch names on the wall
Don't scratch names on your hands
Don't put your hand to my mouth
I accuse I accuse I accuse
We came to a place
Far outside the city
Where we haven't been before
At least it seemed so
And the first circle of hell was right next door
Every doubt every compulsion disappeared before our eyes
And the gates of heaven opened before our eyes
And the words of wisdom carried us farther than ever
Harmony is a strategy