Lyrics of Gegen den Strich - Tocotronic

Gegen den Strich (original)

Ich denk' an das, was du empfiehlst:
«Talent borrows, genius steals»
An das, was du mir anvertraust:
«Wähl' dir deine Fallen aus»
Ich glaub' ich kann’s erst jetzt verstehen
Wir müssen durch den Spiegel gehen
Danke auch für den Versuch
Das hier ist kein Wörterbuch
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt, gegen den Strich
Meine Liebe, dein Verzicht
Gegen die Welt, gegen den Strich
Völker, auf zum Gefecht
Die Illusion wird Menschenrecht
Ich bin nicht allein in meiner Sucht
Vor den Spießern auf der Flucht
Du denkst an mich, ich denk' an dich
Gegen die Welt, gegen den Strich
Unser Denken verbündet sich
Gegen die Welt, gegen den Strich
Jeden Morgen, jede Nacht
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt, gegen den Strich
Meine Liebe, dein Verzicht
Gegen die Welt, gegen den Strich

(translation)

I think of what you recommend:
"Talent borrows, genius steals"
To what you confide in me:
«Choose your traps»
I think I can only understand it now
We have to go through the mirror
Thanks for trying too
This isn't a dictionary
You stroke my face
Against the world, against the grain
My love, your renunciation
Against the world, against the grain
Folks, to the battle
The illusion becomes a human right
I am not alone in my addiction
On the run from the philistines
You think of me, I think of you
Against the world, against the grain
Our thinking unites
Against the world, against the grain
Every morning, every night
You stroke my face
Against the world, against the grain
My love, your renunciation
Against the world, against the grain