Translation of the song lyrics Free Hospital - Tocotronic

Free Hospital (original)

In den Adern des Holzes sehe ich Gesichter
Das Ticken der Wanduhr ist wie ein Lied
Die Dinge um mich bilden ein Muster
Das mich unbeweglich umgibt
In diesen Rumen liegt sichs bequemer
Als irgendwo anders zuvor
Alles um mich wird angenehmer
Ich habe ein leises Summen im Ohr
Hier aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Und ihr Blick ist finster und schn
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
Wir werden verwundet durch das was wir sehen
In diesen Rumen liegt sichs bequemer
Als irgendwo anders zuvor
Alles um mich wird angenehmer
Ich habe ein leises Summen im Ohr
Die Dinge um mich bilden ein Muster
Das mich unbeweglich umgibt
Dort aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Und ihr Blick ist finster und schn
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
Der Kampf den wir fhren muss weitergehen
Free
Hospital

(translation)

I see faces in the veins of the wood
The ticking of the wall clock is like a song
Things around me form a pattern
That surrounds me motionless
It is more comfortable in these rooms
Than anywhere else before
Everything around me becomes more comfortable
I have a low buzzing in my ear
Two eyes look out of the darkness here
And her gaze is dark and beautiful
I notice it exactly but can hardly believe it
We are wounded by what we see
It is more comfortable in these rooms
Than anywhere else before
Everything around me becomes more comfortable
I have a low buzzing in my ear
Things around me form a pattern
That surrounds me motionless
Two eyes peer out of the darkness
And her gaze is dark and beautiful
I notice it exactly but can hardly believe it
The fight we are fighting must go on
Free
hospital