Translation of the song lyrics Ein leiser Hauch von Terror - Tocotronic

Ein leiser Hauch von Terror (original)

Der Fall der Töne
Durch die Winde
Durch die Luft
Von Bergeshöhen
In die Täler
Von den Mündern
Aneinander
Hoch in den
Gestirnten Himmel
Ein Gewimmel
Ein Gewinsel
Viel zu viel
Ein Kinderspiel
Der Flug der Töne
Aus der Asche
Durch die Luft
Von Bergeshöhen
In die Täler
Als mein Geleit
Schweigen als Form
Von Eitelkeit
Sprich mich an
Ich hör dir zu
Leg deine Stimme
An mein Ohr
Sprich mich an
In allen Zungen
Sing mir leise vor
Der Flug des Phoenix
Aus der Asche
Durch die Luft
Von Bergeshöhen
Für die Opfer
Aller Henker
Für die, die flüchten
Und verglühen
Sprecht mich an
Ich hör euch zu
Legt eure Stimme
An mein Ohr
Sprecht mich an
Mit Engelszungen
Ein leiser Hauch von
Terror

Ein leiser Hauch von Terror (translation)

The fall of the tones
through the winds
Through the air
From mountain heights
Into the valleys
From the mouths
together
High in the
starry sky
A crowd
A whimper
Way too much
A no-brainer
The Flight of Sounds
From the ashes
Through the air
From mountain heights
Into the valleys
As my companion
silence as form
Of vanity
Talk to me
I'm listening to you
put your vote
To my ear
Talk to me
In all tongues
Sing to me softly
The Flight of the Phoenix
From the ashes
Through the air
From mountain heights
For the victims
All hangman
For those who flee
And burn up
speak to me
i'm listening to you
put your vote
To my ear
speak to me
With angel tongues
A faint whiff of
terror