Translation of the song lyrics Die Sache mit der Team Dresch Platte - Tocotronic

Die Sache mit der Team Dresch Platte (original)

Es hat mich lange schon nichts so sehr
Berührt wie diese Team Dresch Platte
Als ich aus dem Laden kam
War ich froh, dass ich sie hatte
Diese Harmonie, diese wunderbaren Lieder
Ich fand mich sofort in diesen Liedern wieder
Und ich weiß sie singen nicht für mich
Und ich weiß doch trotzdem glaube ich
Dass ich sie verstehen kann
Obwohl ich bin ein Mann
Und trotzdem finde ich sie super
Ich habe sie dann gleich meiner Freundin vorgespielt
Und sie fand sie gar nicht so toll
Ich glaube auch, ich weiß woran das liegt
Denn sie schreiben ihre Lieder
Vorwiegend in Moll

Die Sache mit der Team Dresch Platte (translation)

It's been a long time since I've had that much
Touched like this Team Dresch record
When I came out of the store
I was glad I had her
This harmony, these wonderful songs
I immediately found myself in these songs
And I know they don't sing to me
And I know anyway I think
that I can understand them
Although I'm a man
And yet I think they're great
I then played it to my girlfriend
And she didn't think they were that great
I also think I know why
Because they write their songs
Mainly in minor