Translation of the song lyrics Die Revolte ist in mir - Tocotronic

Die Revolte ist in mir (original)

Erfolgreiche Freunde
Geißel der Menschheit
Erfolgreiche Freunde
Pest der Existenz
Leuchte mir!
Feuer der Furcht
Und Verzagtheit
Und der Impotenz
In meinem Körper nisten die Viren
Die Ambitionen die mich vergiften
In meinem Körper die schwarzen Löcher
Und die Blitze
Ich schlage ein wie eine Haubitze
Schütze mich
Erfolgreiche Feinde
Geißel der Menschheit
Erfolgreiche Feinde
Influenza mit Lizenz
Ich sehe die Signale
Beim Wandern in Endzeit
Als ewiger Stenz
In meinem Körper nisten die Viren
Die Kreationen die mich vergiften
In meinem Körper die schwarzen Löcher
Die Geistesblitze
Ich schlage ein wie eine Haubitze
Stütze mich
Was ich noch sagen wollte…
Ich bin kein Mensch in der Revolte
Die Revolte ist in mir
Die Revolte ist in mir
In meinem Körper nisten die Viren
Die Depressionen die mich vernichten
In meinem Körper die schwarzen Löcher
Und die Blitze
Ich schlage ein wie eine Haubitze
Schütze mich

Die Revolte ist in mir (translation)

successful friends
scourge of humanity
successful friends
plague of existence
shine on me
fire of fear
And despondency
And the impotence
The viruses nest in my body
The ambitions that poison me
The black holes in my body
And the lightning
I hit like a howitzer
protect me
Successful Enemies
scourge of humanity
Successful Enemies
Influenza with license
I see the signals
While hiking in end times
As an eternal Stenz
The viruses nest in my body
The creations that poison me
The black holes in my body
The flashes of inspiration
I hit like a howitzer
support me
What I wanted to say…
I'm not a person in revolt
The revolt is in me
The revolt is in me
The viruses nest in my body
The depression that destroys me
The black holes in my body
And the lightning
I hit like a howitzer
protect me