Lyrics of Der achte Ozean - Tocotronic

Der achte Ozean (original)

Ein kleines Boot
Ein kleiner Kahn
Auf dem achten Ozean
Von hier hört mich
Das Weltall an
Tagelang war ich im Bann
Vom Glanz des Himmels übermannt
Ein Licht im Dunkel des Verstandes
Ein Fleck Sonne dann und wann
Dringt Durch mich.
Ich bin gespannt
In der Stille fängt das Chaos an
Gib mir Deine Hand
Wir sind verwandt
Hüll' mich in Dein Gewand
Küss mich, küss mich
Bis ich nicht mehr kann
Führ' mich in Treibsand
Ein kleines Boot
Ein kleiner Kahn
Auf dem achten Ozean
Ich bin zu weit hinausgefahren
Tagelang war ich im Bann
Die Stimmen werden zu Gesang:
«Wir leben hoch
Im unserem Niedergang»
Ich setze mich aufs Spiel, mein Ziel ist wahr:
Ich schenke Dir alles was ich hab', besieg Dich dadurch
Ganz und gar.
Ich geb' soviel bis nichts mehr
Von mir übrig ist.
Mein Schiff sticht jetzt in See
Und unentwegt verbeug' ich mich und bitte Dich

(translation)

A small boat
A small boat
On the eighth ocean
From here hear me
the universe on
I was under a spell for days
Overwhelmed by the splendor of the sky
A light in the darkness of the mind
A patch of sun now and then
Penetrates through me.
I am excited
In the silence, chaos begins
Give me your hand
We are related
Wrap me in your robe
kiss me, kiss me
Until I can not more
Lead me into quicksand
A small boat
A small boat
On the eighth ocean
I went too far
I was under a spell for days
The voices become singing:
«We live high
In our decline»
I put myself at risk, my goal is true:
I give you everything I have, conquer you with it
Completely.
I give so much to nothing more
is left of me
My ship is now putting to sea
And I keep bowing and begging you