Translation of the song lyrics Andere Ufer - Tocotronic

Andere Ufer (original)

Andere Ufer
Ein Rufer in der Dämmerung
Andere Rufer für mich
Ein Besucher
Im Kopf und in den Gliedern und
Die Erinnerung spricht
«Sag mir wo bist Du versteckt gewesen
Ich hab dich überall gesucht vergebens
Du hast geschlafen für so lange Zeit
Eingesperrt in eine Möglichkeit»
Als du auf der Bühne standst
Die Gitarre umgehängt
Als Beschäftigung nur dies
Als Besucher nur die schönsten
Sah ich deine schmale Hand
Zum Griff ins Paradies
«Sag mir wo bist du versteckt gewesen
Ich brauch dich dringender als je zuvor
Ich hab geschlafen für so lange Zeit
Geborgen in Gewöhnlichkeit»
Andere Ufer
Ein Rufer in der Dämmerung
Unwiederbringlich für mich
Ich verfluche alle die
Die nicht verstehen warum
Alles immer zerbricht

Andere Ufer (translation)

other shores
A caller in the twilight
Other callers for me
A visitor
In the head and in the limbs and
The memory speaks
«Tell me where have you been hiding
I've looked for you everywhere in vain
You've been sleeping for so long
Locked in a way»
When you were on stage
The guitar slung
Only this as an occupation
As a visitor, only the most beautiful
I saw your small hand
To reach paradise
«Tell me where have you been hiding
I need you more than ever
I've slept for so long
Safe in Ordinary»
other shores
A caller in the twilight
irretrievable for me
I curse all of them
Who don't understand why
Everything always breaks