Translation of the song lyrics Помни меня - Тимур Спб

Помни меня (original)

Пока бьётся сердце в груди, я выпускаю шелковый дым.
Влюбился в тебя до кончиков ресниц.
Вокруг столько ненужных мне лиц
Серый как вода, прозрачные глаза излучают свет.
Мы так стремились к ванильному небу надежд,
Холодные и тонкие пальцы рук,
Слезами рисуют осенний круг
В такой дождливый одинокий день.
Ты в пальто с сигаретой и в душе метель,
Холодный кофе помнит вкус твоей помады.
Под одеялом поцелуи алыми губами,
Ты ушла, как из запястья уходит пульс.
И я больше тебе не снюсь,
В кофе перемешиваю грусть.
Надевая изо дня в день улыбку,
Встречи глазами, нежная боль, пытка.
Безумие солёных комнат,
Сиреневый туман слушает твой шепот
Холодная льдина надежды тянулась тонкой ниточкой веры,
А небо плачет дождём и никак не может понять: почему мы не вдвоём?
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Разменяли нежность на мелочь,
Истерика в грозу закономерность.
Как же дать, как же показать,
Ты ведь доза моих юных чувств, как зеркало без отражений.
Я пленник своих же воображений, я просто таю,
В воздухе горьким запахом миндаля.
В глазах солнце, чувствую тебя,
Зависим бесконечно как дитя.
И то, что я называю любовь на тысячи осколков,
Вокруг мармеладным взглядом прожги этот недуг.
Стань Гердой, спаси меня холодом в грудь,
Растопи, прикоснись душа в дождь.
И никто не может помочь,
Тону в болоте, осколками счастья.
Заболевшие мысли пластилиновым сердцем на части,
9 белоснежных роз нежно ранили сердца.
На песке черчу кардиограмму дождя,
Осень, листья пожелтели от расставаний,
Я мокрыми шагами
Иду по печали.
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
О чём поют дожди?
А у неё по прежнему холодные сны.
Обнять бы тебя покрепче.
Не отпускать до весны,
А утром кофе и взгляд усталый.
Вроде всё в порядке, но так достало:
Высокий каблук и чулки, зауженные джинсы,
Чёрного цвета пальто, распущенные волосы,
Жизнь в стиле ретро при моде, при фигуре, идеальна.
В сумке глянец и томик Мураками,
Влюблённая в слёзы, не скучает вечерами.
Фитнес, бутики, дела, свидания,
Встречи с подругами, сплетни, страдания.
Светлая кожа и ей не нужен солярий,
Ванильно-нежная внутри, губами ловит капли разлуки.
Недоступна, холодна, но верит и ждёт,
В холодной постели, взгляд в пепельное небо.
Как ей было хорошо с ним, сотканным в веру,
В тёплой толстовке и забавных кедах.
На окраине города, поздним летом,
В объятиях любимого, но его больше нету.
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.

(translation)

While my heart is beating in my chest, I release silk smoke.
Fell in love with you to the tips of the eyelashes.
There are so many unnecessary faces around me
Gray as water, transparent eyes radiate light.
We were so eager for the vanilla sky of hopes,
Cold and thin fingers
Tears draw an autumn circle
On such a rainy lonely day.
You are in a coat with a cigarette and a blizzard in your soul,
Cold coffee remembers the taste of your lipstick.
Under the covers, kisses with scarlet lips,
You left like a pulse leaving your wrist.
And I don't dream about you anymore
I mix sadness in coffee.
Putting on a smile every day
Eye contact, tender pain, torture.
Salt room madness
Lilac fog listens to your whisper
A cold ice floe of hope was stretched by a thin thread of faith,
And the sky is crying with rain and cannot understand why we are not together?
Chorus:
I smoke the sky
I'll finish the spring dawn.
Skinny jeans, shirt, sneakers and I'm gone.
A crumpled time of hope.
Just.
Remember me.
I smoke the sky
I'll finish the spring dawn.
Skinny jeans, shirt, sneakers and I'm gone.
A crumpled time of hope.
Just.
Remember me.
Exchanged tenderness for trifles,
Hysteria in a thunderstorm is a regularity.
How to give, how to show
You are the dose of my young feelings, like a mirror without reflections.
I am a prisoner of my own imagination, I just melt,
There is a bitter smell of almonds in the air.
In the eyes of the sun, I feel you,
We depend endlessly like a child.
And what I call love into a thousand pieces,
Around with a marmalade look, burn this ailment.
Become Gerda, save me with a cold in the chest,
Melt, touch the soul in the rain.
And no one can help
Drowning in the swamp, fragments of happiness.
Sick thoughts with a plasticine heart to pieces,
9 snow-white roses gently hurt the hearts.
On the sand I draw a cardiogram of rain,
Autumn, the leaves turned yellow from parting,
I wet steps
I'm going through sadness.
Chorus:
I smoke the sky
I'll finish the spring dawn.
Skinny jeans, shirt, sneakers and I'm gone.
A crumpled time of hope.
Just.
Remember me.
I smoke the sky
I'll finish the spring dawn.
Skinny jeans, shirt, sneakers and I'm gone.
A crumpled time of hope.
Just.
Remember me.
What do the rains sing about?
And she still has cold dreams.
Hug you tighter.
Don't let go until spring
And in the morning coffee and a tired look.
Everything seems to be in order, but it got so bad:
High heels and stockings, skinny jeans,
Black coat, loose hair
Life in retro style with fashion, with a figure, is ideal.
In the bag there is gloss and a volume of Murakami,
In love with tears, does not get bored in the evenings.
Fitness, boutiques, business, dates,
Meeting with friends, gossip, suffering.
Fair skin and she doesn't need a tanning bed
Vanilla-tender inside, lips catch drops of separation.
Inaccessible, cold, but believes and waits,
In a cold bed, looking into the ashen sky.
How good she was with him, woven into faith,
In a warm sweatshirt and funny sneakers.
On the outskirts of the city, in late summer,
In the arms of a loved one, but he is no more.
Chorus:
I smoke the sky
I'll finish the spring dawn.
Skinny jeans, shirt, sneakers and I'm gone.
A crumpled time of hope.
Just.
Remember me.
I smoke the sky
I'll finish the spring dawn.
Skinny jeans, shirt, sneakers and I'm gone.
A crumpled time of hope.
Just.
Remember me.