Translation of the song lyrics Чёрная роза - Тимур Спб

Чёрная роза (original)

Отдыхаем с открытой бутылкой Hennessy.
Взял её за руку, спросив: «Чего, как не своя?»
Девочка с характером и пошлыми манерами,
Ты когда-нибудь сведёшь себя с ума.
Ты танцуешь на столе, изливаясь как вулкан.
Девочка, ты не трезва, да, ты просто ураган.
Рок-н-ролл в твоих глазах;
непослушна, не скромна.
Ты когда-нибудь сведешь себя с ума.
Космос нас не подведет, дьявол не достанет нас.
Дымом мысли унесет, и один оставит шанс
Разделить метровый лёд, слезы мерзнут на щеках.
В другой жизни повезет, оставайся при мечтах.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
В районе пятиэтажек накрыло плотным дурманом,
Скрипели двери парадных шумели звонко бокалы,
Немного было немало распутниц черных кварталов,
Их губы сладко шептали, в тумане мы улетали.
Мы с тобою далеко, между нами сломан мост.
Ты списала сто листов, только сердцу не легко.
Помню я кристальный день, помню я как уголь ночь.
Сколько страсти утекло по реке в живой поток.
Ты, читая между строк, подведи себе итог.
Ты не сможешь приручить, не умею я любить.
Протекает в венах ток, миллионы тысяч вольт.
Лишь способен я на боль, выпивая твою кровь.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!

(translation)

Relaxing with an open bottle of Hennessy.
He took her by the hand, asking: “What if not your own?”
A girl with character and vulgar manners,
You will ever drive yourself crazy.
You dance on the table, pouring out like a volcano.
Girl, you're not sober, yes, you're just a hurricane.
Rock and roll in your eyes;
disobedient, not modest.
You will ever drive yourself crazy.
The cosmos won't let us down, the devil won't get us.
Smoke will carry away thoughts, and one will leave a chance
Separate meter-long ice, tears freeze on the cheeks.
You'll be lucky in another life, stay with your dreams.
Black rose, black rose, black rose.
Chorus:
Black rose, black rose, feelings and neumenosis
In the heart you are a splinter in the heart.
Black rose, black rose, you are my dose
In the heart, you are a thorn in the heart.
Black rose, black rose, feelings and neumenosis
In the heart you are a splinter in the heart.
Black rose, black rose, you are my dose
In the heart, you are a thorn in the heart.
In the area of ​​​​five-story buildings covered with a dense dope,
The front doors creaked, the glasses roared loudly,
There were few whores of the black quarters,
Their lips whispered sweetly, we flew away in the fog.
You and I are far away, the bridge between us is broken.
You wrote off a hundred sheets, but your heart is not easy.
I remember the crystal day, I remember the night like coal.
How much passion flowed down the river into a living stream.
You, reading between the lines, summarize.
You can't tame, I don't know how to love.
Current flows in the veins, millions of thousands of volts.
I am only capable of pain by drinking your blood.
Chorus:
Black rose, black rose, feelings and neumenosis
In the heart you are a splinter in the heart.
Black rose, black rose, you are my dose
In the heart, you are a thorn in the heart.
Black rose, black rose, feelings and neumenosis
In the heart you are a splinter in the heart.
Black rose, black rose, you are my dose
In the heart, you are a thorn in the heart.
Black rose, black rose, black rose
In the heart, you are a thorn in the heart.
Black rose, black rose...
OU!
Black rose, black rose, black rose
In the heart, you are a thorn in the heart.
Black rose, black rose...
OU!