Translation of the song lyrics Porte du soleil - Tim Dup, Gaël Faye

Porte du soleil (original)

Les mots secs, idées noires, mes pages blanches
La gorge nouée, la pensée en avalanche
Je sais même plus quoi en croire
J’ai même plus envie de voir
Mon cœur est délavé, et j’ai dévié de trajectoire
Et quand on coupe la cordée
Où est l’Homme libre, prêt à déjouer les artefacts?
Est-ce que tu vois tant de joie ici, toi?
Pour continuer à danser
Pousser la voix, j’ai les épaules solides
Mais j’en peux plus tu vois, de noyer ça dans du liquide, tequila
Alors je laisse sur le piano, un bouquet de camélias
Pas de lettres, pas de mots, il est tôt ce matin-là
Le cœur plein et silencieux, la voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours, et je pars pour
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Je voulais voir demain, à l’ombre d’autres ciels
En agitant mes mains, deviendront-elles des ailes
Je voulais voir le monde, lui qui brule lentement
Réveille-moi tout gronde, je quitte le banc Laurent
Allumez, allumez, allumez les lampes
Levez, levez, levez nos ancres
Et glissez, gardez l'élan embrassez l’errance
Alors je laisse sur le piano, un bouquet de camélias
Pas de lettres, pas de mots, il est tôt ce matin-là
Le cœur plein et silencieux, la voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours, et je pars pour
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles

Porte du soleil (translation)

Dry words, black thoughts, my blank pages
The lump in the throat, the thought in avalanche
I don't even know what to believe anymore
I don't even want to see anymore
My heart is washed out, and I've veered off course
And when we cut the rope
Where is the Free Man, ready to foil the artifacts?
Do you see so much joy here, do you?
To keep dancing
Push the voice, I got strong shoulders
But I can't take it anymore you see, drowning it in liquid, tequila
So I leave on the piano, a bouquet of camellias
No letters, no words, it's early that morning
The heart full and silent, the milky way in the eyes
It's dark on my days, and I'm leaving for
A garden by the sea, a gate to the sun
Of time and silence, mountains and wonders
A garden by the sea, a gate to the sun
Of time and silence, mountains and wonders
I wanted to see tomorrow, under the shadow of other skies
Waving my hands, will they become wings
I wanted to see the slow burning world
Wake me up, everything's rumbling, I'm leaving the Laurent bench
Turn on, turn on, turn on the lights
Raise, raise, raise our anchors
And slide, keep the momentum embrace the wander
So I leave on the piano, a bouquet of camellias
No letters, no words, it's early that morning
The heart full and silent, the milky way in the eyes
It's dark on my days, and I'm leaving for
A garden by the sea, a gate to the sun
Of time and silence, mountains and wonders
A garden by the sea, a gate to the sun
Of time and silence, mountains and wonders