Lyrics of MC Solaar - Tiers

MC Solaar (original)

On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier…
Certains m’appellent «Le dernier Solaar», mais je ne suis que le premier Tiers
Monde
J'économise ma salive, et mes gars te le disent: je ne suis pas le rappeur
quelconque
J’vise ni le Ritz ni le Fairmont;
passe une prod', je la démonte-monte
Illettré, je sais pas compter, je sais quand l’huissier veut vider mon compte
Mon discours parle de ces tours H.L.M.
que j’ai habitées
Je ne cours plus après mes rêves, j’cours après ma réalité
Je ne cours plus après les featuring dans le rap français
Narguilé sur narguilé, leur boîte crânienne est inhabitée
L’esprit, c’est comme un parachute, gros: c’est mieux quand il s’ouvre
Quand tu m’découvres, écoute: mes couplets
Découpent des rappeurs, des groupes
L’esprit, c’est comme un parachute, gros: c’est mieux quand il s’ouvre

(translation)

They call me "The last Solaar", last-last, last-last Solaar
They call me "The last Solaar", last-last, last-last Solaar
They call me "The last Solaar", last-last, last-last Solaar
They call me "The last Solaar", last-last, last-last...
Some call me "The Last Solaar", but I'm only the First Third
World
I'm saving my breath, and my guys tell you: I'm not the rapper
any
I'm not aiming for the Ritz or the Fairmont;
play a production, I take it apart and put it back together
Illiterate, I don't know how to count, I know when the bailiff wants to empty my account
My talk is about these H.L.M.
that I have lived
I'm no longer chasing my dreams, I'm chasing my reality
I no longer run after featurings in French rap
Hookah on hookah, their skull is uninhabited
The mind is like a parachute, big: it's better when it opens
When you discover me, listen: my verses
Cut up rappers, bands
The mind is like a parachute, big: it's better when it opens