| On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
| They call me "The last Solaar", last-last, last-last Solaar
|
| On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
| They call me "The last Solaar", last-last, last-last Solaar
|
| On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
| They call me "The last Solaar", last-last, last-last Solaar
|
| On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier…
| They call me "The last Solaar", last-last, last-last...
|
| Certains m’appellent «Le dernier Solaar», mais je ne suis que le premier Tiers
| Some call me "The Last Solaar", but I'm only the First Third
|
| Monde
| World
|
| J'économise ma salive, et mes gars te le disent: je ne suis pas le rappeur
| I'm saving my breath, and my guys tell you: I'm not the rapper
|
| quelconque
| any
|
| J’vise ni le Ritz ni le Fairmont; | I'm not aiming for the Ritz or the Fairmont; |
| passe une prod', je la démonte-monte
| play a production, I take it apart and put it back together
|
| Illettré, je sais pas compter, je sais quand l’huissier veut vider mon compte
| Illiterate, I don't know how to count, I know when the bailiff wants to empty my account
|
| Mon discours parle de ces tours H.L.M. | My talk is about these H.L.M. |
| que j’ai habitées
| that I have lived
|
| Je ne cours plus après mes rêves, j’cours après ma réalité
| I'm no longer chasing my dreams, I'm chasing my reality
|
| Je ne cours plus après les featuring dans le rap français
| I no longer run after featurings in French rap
|
| Narguilé sur narguilé, leur boîte crânienne est inhabitée
| Hookah on hookah, their skull is uninhabited
|
| L’esprit, c’est comme un parachute, gros: c’est mieux quand il s’ouvre
| The mind is like a parachute, big: it's better when it opens
|
| Quand tu m’découvres, écoute: mes couplets
| When you discover me, listen: my verses
|
| Découpent des rappeurs, des groupes
| Cut up rappers, bands
|
| L’esprit, c’est comme un parachute, gros: c’est mieux quand il s’ouvre | The mind is like a parachute, big: it's better when it opens |