| Les gens sont dev’nus superficiels
| People have become superficial
|
| Parlent de business, voitures, oseille
| Talk about business, cars, sorrel
|
| Oublient qu’l’amour est un don du ciel
| Forget that love is a godsend
|
| Ignorent comment déployer leurs ailes
| Don't know how to spread their wings
|
| Homme ou machine, l'émotion ne s’ra jamais pareille
| Man or machine, the emotion will never be the same
|
| Trop d’intelligence artificielle
| Too much artificial intelligence
|
| J’voulais partager mon potentiel
| I wanted to share my potential
|
| Je n’ai que d’l’amour artificiel
| I only have artificial love
|
| Bordel c’que j’suis devenu
| Damn what I've become
|
| Bordel c’que j’suis devenu
| Damn what I've become
|
| Un imbécile qui ne pense qu'à ses revenus
| A fool who only cares about his earnings
|
| Bordel c’que j’suis devenu
| Damn what I've become
|
| Un imbécile qui ne pense qu'à ses revenus
| A fool who only cares about his earnings
|
| À la recherche du bonheur, j’me suis acheté plein d’trucs
| In search of happiness, I bought myself a lot of stuff
|
| Une fois qu’je les possédais je n’les voulais même plus
| Once I owned them I didn't even want them anymore
|
| Rien n’m’a jamais comblé, même une petite instru
| Nothing has ever satisfied me, even a little instrument
|
| J’ai tout fait pour vous ressembler mais j’me sens comme un intrus
| I did everything to look like you but I feel like an intruder
|
| Woh, rêver, je sais pas si j’peux m’permettre
| Woh, dream, I don't know if I can allow myself
|
| Avant j’voulais juste marcher maintenant j’veux des pompes Hermès
| Before I just wanted to walk now I want Hermès pumps
|
| Si j’suis tout seul à quoi servirait d'être monarque
| If I'm all alone, what's the point of being a monarch
|
| Ça part en vrille y’a des chiens qui portent des vêtements d’marque
| It's going into a spin, there are dogs wearing designer clothes
|
| Oui je n’ai, que des preuves d’amour superficiel
| Yes I only have proof of superficial love
|
| Je déteste, votre intelligence artificielle | I hate, your artificial intelligence |
| Mais je n’ai, que des preuves d’amour superficiel
| But I only have proof of superficial love
|
| Je déteste, votre intelligence artificielle
| I hate, your artificial intelligence
|
| On donne de l’amour à des choses qui n’ont pas d’cœur
| We give love to things that have no heart
|
| Belle caisse, belles sapes, compte Twitter
| Beautiful fund, beautiful clothes, Twitter account
|
| Je n’vois même plus les chards-clo dans l’RER D
| I don't even see the chards-clo anymore in the RER D
|
| Tu n’vois même plus les S.O.S. mais tu vois tous les RT
| You don't even see the S.O.S. anymore but you see all the RTs
|
| Beaucoup de grandes gueules de DKR à Amsterdam
| Lots of loudmouths from DKR in Amsterdam
|
| J’préfère les mecs qui s’font petit qu’ont une grandeur d'âme
| I prefer guys who make themselves small that have greatness of soul
|
| Molo Bolo
| Molo Bolo
|
| Puis j’oublie c’qui est capital, quand j’me dirige vers la capitale du capital
| Then I forget what's capital, when I head for the capital of capital
|
| Mais je n’ai, que des preuves d’amour superficiel
| But I only have proof of superficial love
|
| Je déteste, votre intelligence artificielle
| I hate, your artificial intelligence
|
| Mais je n’ai, que des preuves d’amour superficiel
| But I only have proof of superficial love
|
| Je déteste, votre intelligence artificielle
| I hate, your artificial intelligence
|
| Les gens sont dev’nus superficiels
| People have become superficial
|
| Parlent de business, voitures, oseille
| Talk about business, cars, sorrel
|
| Oublient qu’l’amour est un don du ciel
| Forget that love is a godsend
|
| Ignorent comment déployer leurs ailes
| Don't know how to spread their wings
|
| Homme ou machine, l'émotion ne s’ra jamais pareille
| Man or machine, the emotion will never be the same
|
| Trop d’intelligence artificielle
| Too much artificial intelligence
|
| J’voulais partager mon potentiel
| I wanted to share my potential
|
| Je n’ai que d’l’amour artificiel
| I only have artificial love
|
| Je n’ai, je n’ai, je n’ai, je n’ai | I don't, I don't, I don't, I don't |
| Oui je n’ai, je n’ai, je n’ai, je n’ai
| Yes I did, I did, I did, I did
|
| Je n’ai, je n’ai, je n’ai, je n’ai
| I don't, I don't, I don't, I don't
|
| Oui je n’ai, je n’ai, je n’ai, je n’ai
| Yes I did, I did, I did, I did
|
| Oui je n’ai, que des preuves d’amour superficiel
| Yes I only have proof of superficial love
|
| Je déteste, votre intelligence artificielle
| I hate, your artificial intelligence
|
| Mais je n’ai, que des preuves d’amour superficiel
| But I only have proof of superficial love
|
| Je déteste, votre intelligence artificielle
| I hate, your artificial intelligence
|
| J’ai toujours été seul t’as vu. | I've always been alone, you see. |
| 'Fin, plus ou moins. | 'End, more or less. |
| 'Fin c’est c’que j’croyais
| 'End that's what I thought
|
| t’as vu. | did you see. |
| Ouais j’ai tendance à m’isoler un peu quand j’suis contrarié ou…
| Yeah I tend to isolate myself a bit when I'm upset or...
|
| quand j'écris un son, c’genre de trucs quoi… C’est au point où,
| when I write a sound, that kind of stuff... It's to the point where,
|
| j’préfère être seul tu vois, j’préfère être seul, que bien accompagné des fois.
| I prefer to be alone you see, I prefer to be alone, than well accompanied sometimes.
|
| . | . |
| Quelle connerie. | What bullshit. |
| Je r’mercie pas assez les… les gens qui sont mes proches
| I don't thank enough the... the people who are close to me
|
| tu vois, qui connaissent mes défauts mais qui restent à côté quand même,
| you see, who know my faults but still stay close,
|
| 'fin qui restent mes proches. | 'end who remain my loved ones. |
| Ça c’est fort ça. | That's strong. |
| Sans eux j’suis un peu…
| Without them I'm a little...
|
| j’suis comme handicapé tu vois. | I'm like handicapped you see. |
| Handicapé, j’te parle pas du corporel,
| Disabled, I'm not talking to you about the body,
|
| j’te parle vraiment psychologiquement. | I'm really talking to you psychologically. |
| Pour rendre hommage à tous ces gens-là
| To pay tribute to all these people
|
| tu vois, j’vais écrire le prochain morceau sans E tu vois, sans la lettre E, | you see, I'll write the next song without E you see, without the letter E, |