Translation of the song lyrics Carna Bruli - Tiers

Carna Bruli (original)

Ceci est une fiction, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant
existé serait totalement fortuite
Ce morceau est à prendre au second degré et n’a pas pour but d’inciter à la
violence
Derrière les apparences, il est réellement porteur d’un message
Tiers Monde, MOLO BOLO
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
J’ai kidnappé Carna Bruli
Dans une cave de ma city
Qu’elle capte ce que l’on vit
Nos galères et nos soucis
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Qu’elle capte ce que l’on vit
Je kidnappe la First Lady
J’ai bâillonné le chauffeur de sa berline C6
Molo Bolo ligotée comme une saucisse
Au volant rue du faubourg déshonoré
Du carrefour à la cours c’est plein de keufs décorés
Bang Bang, kidnapper la reine
Ce n’est pas un crime crapuleux
Je le jure même pas, je veux qu’elle voit ma banlieue
Le quotidien de XXX
Qui se claque le dos quand elle claque des doigts
Je m’arrête devant, en mode élégant
Ta carte Gold passe pas à la banque alimentaire
Que tu ressentes la haine de chaque daronne
A qui le fils paie les courses avec l’argent de la drogue
Et puis tu tombes dans la drogue dure, c’est sûr
Le soulagement quand t’es submergée de facture
Accro, junkie, tu seras prête à tout pour une aiguille
Encore un peu tu te prostitues sur le bitume
Je veux que tu comprennes ce que nos vies de rue consituent
Nos expériences vécues, pourquoi on s’entretue
Ce que c’est de vivre là où la police n’entre plus
Carna Bruli, Carna Bruli !
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête

Carna Bruli (translation)

This is fictional, any resemblance to persons existing or having
existed would be totally fortuitous
This piece is to be taken literally and is not intended to encourage
violence
Behind the appearances, he really carries a message
Third World, MOLO BOLO
They don't talk about our fathers
Don't talk about our tess
Don't talk about our debts
I think I'm going to lose my mind
I kidnapped Carna Bruli
In a cellar in my city
Let it capture what we live
Our troubles and worries
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Let it capture what we live
I kidnap the First Lady
I gagged the driver of his C6 sedan
Molo Bolo tied up like a sausage
Driving on rue du faubourg dishonored
From the crossroads to the courtyard it's full of decorated eggs
Bang Bang, kidnap the queen
It's not a heinous crime
I don't even swear, I want her to see my suburb
XXX Daily
Who slaps her back when she snaps her fingers
I pull up in front, in elegant fashion
Your gold card doesn't go through the food bank
That you feel the hate of every daronne
Whose son pays for groceries with drug money
And then you fall into hard drugs, that's for sure
The relief when you're overwhelmed with bills
Addicted, junkie, you'll do anything for a needle
Still a little you prostitute yourself on the asphalt
I want you to understand what our street lives are
Our lived experiences, why we kill each other
What it's like to live where the police no longer enter
Carna Bruli, Carna Bruli!
They don't talk about our fathers
Don't talk about our tess
Don't talk about our debts
I think I'm going to lose my mind
They don't talk about our fathers
Don't talk about our tess
Don't talk about our debts
I think I'm going to lose my mind