| C’est l’genre de type qui aimait déconner
| He's the kind of guy who liked to mess around
|
| Avec ses potes d’vant les meufs sort son bluff
| With his buddies in front of the girls takes out his bluff
|
| Aime bien jouer les gros bonnets
| Likes to play the big shots
|
| Il les embobinait, en plus de ça mitonnait
| He bamboozled them, on top of that simmered
|
| S’il faut, promet la lune pour les cartonner
| If necessary, promise the moon to hit them
|
| Dès qu’elles veulent moyenner ???
| As soon as they want to average ???
|
| Pas d’télho mais c’est la cave de toute manière du prix des tasses tu s’ras
| No telho but it's the cellar anyway of the price of the cups you'll be ras
|
| couronnée
| crowned
|
| A la baraque tu joues l’daron pour mieux sanctionner
| At the barracks you play the daron to better punish
|
| Sa sœur, espionner, bastonner et puis cloisonner
| His sister, spy, beat up and then wall off
|
| S’il pouvait wallah elle serait emprisonnée
| If he could wallah she would be imprisoned
|
| Disproportionné j’demande à Dieu de le pardonner
| Disproportionate I ask God to forgive him
|
| Un soir d’vant l’hall, un de ses potes lui a téléphoné
| One evening in front of the lobby, one of his friends called him
|
| Y a du plan, à l’hôtel, une meuf qui se fait tourner
| There's a plan, at the hotel, a girl who is being turned
|
| On a dit non y avait moi Ibrahim et Koné
| We said no there was me Ibrahim and Koné
|
| Bande de bouffons, voilà l’genre de discours qu’il tenait
| Bunch of buffoons, that's the kind of speech he made
|
| Arrive sur place baisse son froc, commence à donner
| Arrives on the spot drops his pants, starts to give
|
| Puis au premier cri, c’est sa voix qu’il reconnait
| Then at the first cry, it's her voice that he recognizes
|
| Avec sa soeur nez-à-nez, il a pris l’chemin erroné
| With his sister nose to nose, he took the wrong path
|
| Pète un câble et c’est le seum qui vient dominer
| Go crazy and it's the seum that comes to dominate
|
| Tue sa sœur de ses mains, on a pas pu le raisonner
| Kill his sister with his hands, we couldn't reason with him
|
| Le soir-même sur sa tempe son glock à détonné | The same evening on his temple his glock detonated |
| Inverse les rôles
| Reverse the roles
|
| Met un ministre dans nos halls
| Put a minister in our halls
|
| Ou bien Chirac en taule
| Or else Chirac in jail
|
| Grand ce serait drôle
| Great that would be funny
|
| Met la France sur tes épaules un instant
| Put France on your shoulders for a moment
|
| Qu’on voit si tu contrôle ou bien frôle l’instance
| Let's see if you control or border on the instance
|
| Moi j’suis né un jour de paix
| I was born on a day of peace
|
| Depuis tout a changer quand j’ai eu les jours de paye, les fafs la BNP
| Since everything changed when I had the pay days, the faves the BNP
|
| A l’origine on est bon, puis comme Anakin
| Originally we good, then like Anakin
|
| On s’définit le mal comme bien, on s’baratine
| We define evil as good, we chatter
|
| Non pas qu’on soit dupe mais on on sait que l’esclave et le roi
| Not that we are fooled but we know that the slave and the king
|
| N’ont pas le même contrat
| Don't have the same contract
|
| Si j'étais blanc j’sortirais sans carte d’identité
| If I was white I would go out without an identity card
|
| Vu que le racisme chez les porcs est commandité
| Since racism in pigs is sponsored
|
| Ca devient du porte à porte les perquises
| It becomes door to door the perquises
|
| Vu que le procureur porte Le Pen dans le cœur et vise
| Seeing that the prosecutor carries Le Pen in the heart and aims
|
| L’import d’Hommes comme bizz, fautif des fortes crises
| The import of men like bizz, culprit of the strong crises
|
| Peu importe d’où tu viens supporte plus d’origine
| No matter where you're from support no more origin
|
| Ni les profs ni les keufs ne m’arrêtent
| Neither the teachers nor the cops stop me
|
| Ma rétine fixée sur les barres qu’amènent les barrettes
| My retina fixed on the bars brought by the barrettes
|
| Le Beretta moi j’veux faire pareil
| The Beretta I want to do the same
|
| Effarée la maison d’arrêt
| Frightened the remand center
|
| Rien n’arrête le débrouillard ni tes lois ni tes notes d’arrêts
| Nothing stops the resourceful neither your laws nor your notices of arrest
|
| Ni ton vigile à la banque, même interpole | Nor your security guard at the bank, even interpolates |