Lyrics of J'annonce la douleur - Tiers

J'annonce la douleur (original)

Pour résumer mets du Coran dans ma PSP
J’espère crever fidèle
Le rap est une femme, j’en ai rien à foutre d’elle
Je fais du rap conscient sans l’faire exprès
Car dans mon tier-quar seuls les dealers sont des superstars
Tiers Monde Déter' Déter' Din Records Déter' Déter'
Sénégal Déter' Déter' Tiers Monde Déter' Déter'
Y’a rien à perdre, rien à gagner, rien à braquer, rien à prendre
Rien à perdre, rien à péter, rien à foutre, rien à vendre
Rien à l'œil, rien à gratter c’est la crise rien dans le ventre
Rien à craindre, rien à graille donc on n’fait rien ensemble
Puisqu’ils resserrent l'étau, qu’on pourrit dans le ghetto
Qu’on frôle la mort très tôt, tu parles d’une chance qu’on a
Prison, mandat de dépôt, échec scolaire, bédo
J’annonce la douleur des oubliés d’l'État
Puisqu’ils nous privent pour nous tenir sous assistanat
Crois-tu qu’on kiffe de devoir vivre aussi bas?

(translation)

To sum up put Quran in my PSP
I hope to die faithful
Rap is a woman, I don't give a fuck about her
I do conscious rap without doing it on purpose
Because in my tier-quar only the dealers are superstars
Third World Deter' Deter' Din Records Deter' Deter'
Senegal Déter' Déter' Third World Déter' Déter'
There's nothing to lose, nothing to gain, nothing to rob, nothing to take
Nothing to lose, nothing to fart, nothing to fuck, nothing to sell
Nothing to the eye, nothing to scratch it's the crisis nothing in the belly
Nothing to fear, nothing to grate so we do nothing together
As they tighten the noose, we rot in the ghetto
That we are close to death very early, you talk about a chance that we have
Prison, warrant of committal, school failure, bedo
I announce the pain of the forgotten of the State
Since they deprive us to keep us under assistantship
Do you think we like having to live so low?