Translation of the song lyrics THOMAS SHELBY - GIMS

THOMAS SHELBY (original)

Twenty-twenty
Hmm
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai d’abord dit
Je saute, pas d’matelas pour amortir
Le verre est rempli mais à moitié
La pupille s’dilate, c’est qu'ça va rer-ti
J’me place tout-par comme un Chedid
Passé trouble comme un enfant chétif
Paris by night, Tom et Jerry
Chef de meute comme Thomas Shelby
La pandémie a bloqué tout l’Rif
La balle ricoche sur l'étoile du shérif
Le châtiment frappera les impies
Tous les marins sont bons quand l’eau est limpide
J’suis venu, j’ai bu, j’ai regardé
On a trop souffert, repos mérité
Aucun mytho sur le rrain-té
Danse, danse, danse sous le cri d’la Gatling
Des yeux plein d'étoiles comme un converti
Perso' stique-my, introverti
Aucune lumière dans la rétine
Pas très fiable tout comme un reptile
Sois reconnaissant, boy, c’est du bon sens
Zéro zéro nine nine dans l'épicentre
Ça fait l’plus vieux métier du monde
Pour s’payer l’sac le plus récent
Certs-con, showcases, billets sous vide
J’fais l’sale boulot comme un sous-fifre
Pas d’chichis comme monsieur Churchill
Danse, danse, dans l’zoo comme un soufi
Perdu dans un rêve, perdu dans un souvenir
En parlant d’rêves, trop d’rêves ensevelis
En parlant d’rêves, rêves inassouvis
Et le fils d’Adam n’a qu’une seule vie
Lundi matin, j’fais les gros titres
Ils souhaitent de tout cœur que j’me retire
Adolf est sûrement en train de rôtir
On rentre mais on ressort pas d’chez les Rothschild
Regard furtif comme un ripou
Photos en pagaille dans un resto
J’crois bien qu'ça mérite une ristourne
Ça fait sir-plai comme quand la roue tourne
J’prends une burrata, j’suis posé au Costes
Saint-Honoré, j’me sens comme un gosse
Casque intégral, ça sent l’coche
Rafale de plomb sur le flanc gauche
Nos efforts porteront jamais leurs fruits
La paire de lunettes est dans son étui
Tout l’monde fuit, ça sent le roussi
Tu veux t’faire des amis, dis qu’tout est gratuit
Des amis sincères, ça n’a pas d’prix
Dans quoi j’suis tombé?
J’ai pas compris
J’ai cru comprendre que c'était pas l’pire
Étroit comme le cœur d’un hypocrite
Tic-tac, tic-tac, le temps s’effrite
J’ai l’air con comme quand j’fais un selfie
Récidivistes, on va sévir
Y a beaucoup trop d’homme pour une seule fille
Y a plus un grain d’sel dans les larmes de la veuve
Le berger est saoul, le mouton est aveugle
Malgré les traîtrises et les rancœurs
J’reprends mon sérieux comme un acteur
J’ai fait tout l’tour, je n’ai vu que du sale
Ça m’regarde pas, j’me tiens à l'écart
On dit qu’la beauté ou la laideur
Est dans l'œil de celui qui regarde
Les comportements changent pendant l'éclipse
Je chante mais en même temps, j’monte une équipe
Dis-moi tout, t’es venu avec qui?
Dans la taverne, que des vikings
J’arrive pé-sa comme un écossais
Des têtes au hasard ça va crosser
Que des hagar, que des mini-Ramsès
C’est encore Wara' qui va rincer
Hmm, twenty-twenty
Chef de meute comme Thomas Shelby

THOMAS SHELBY (translation)

twenty-twenty
Hmm
Everything I've done, I said it first
I jump, no mattress to cushion
The glass is full but half
The pupil dilates, it's going to be rer-ti
I place myself all over like a Chedid
Troubled past like a puny child
Paris by night, Tom and Jerry
Pack Leader as Thomas Shelby
The pandemic blocked the whole Rif
The bullet ricochets off the sheriff's star
Retribution will strike the ungodly
All sailors are good when the water is clear
I came, I drank, I watched
We've suffered too much, deserved rest
No ground myths
Dance, dance, dance to the scream of the Gatling
Eyes full of stars like a convert
Personally stic-my, introverted
No light in the retina
Not very reliable just like a reptile
Be thankful, boy, it's common sense
Zero zero nine nine in the epicenter
It's the oldest job in the world
To afford the most recent bag
Certs-con, showcases, vacuum tickets
I do the dirty work like an underling
No frills like Mr. Churchill
Dance, dance, in the zoo like a Sufi
Lost in a dream, lost in a memory
Speaking of dreams, too many buried dreams
Speaking of dreams, unfulfilled dreams
And the son of Adam has only one life
Monday morning, I make the headlines
They wish with all their heart that I retire
Adolf is surely roasting
We go in but we don't come out of the Rothschilds
Peek like a crook
Photos galore in a restaurant
I think it deserves a discount
It's nice like when the wheel turns
I take a burrata, I am posed at Costes
Saint-Honoré, I feel like a kid
Full face helmet, it smells like a tick
Lead flurry on the left flank
Our efforts will never bear fruit
The pair of glasses is in its case
Everyone flees, it smells scorched
You want to make friends, say everything is free
Sincere friends are priceless
What did I fall into?
I did not understand
I thought I understood that it was not the worst
Narrow as a hypocrite's heart
Tick ​​tock, tick tock, time is slipping away
I look stupid like when I take a selfie
Repeat offenders, we'll get tough
There's too many men for one girl
There's not a grain of salt left in the widow's tears
The shepherd is drunk, the sheep is blind
Despite betrayals and resentments
I take my seriousness like an actor
I've been around, I've only seen dirt
It doesn't concern me, I stay away
They say beauty or ugliness
Is in the eye of the beholder
Behaviors change during the eclipse
I sing but at the same time I build a team
Tell me everything, who did you come with?
In the tavern, only vikings
I arrive pe-sa like a Scottish
Random heads will cross
Only hagars, only mini-Ramses
It's still Wara' who will rinse
Hmm, twenty-twenty
Pack Leader as Thomas Shelby