Translation of the song lyrics Vrienden - The Scene

Vrienden (original)

En zo werden vrienden vrienden
Op een zonderling, plechtig moment
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden elkaar herkend
En zo werden vrienden vrienden
Zonder woorden, zonder contract
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Maar we hadden een band en een pact
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En zo werden vrienden vrienden
Één krachtig, de andere niet
Één van ons zweeg, de ander zei niets
Zo werden vrienden vrienden
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Kan de vijand van morgen zijn
En ik kijk in de gloed van je ogen
Onbevangen en zonder venijn
Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
Mag de vijand van morgen nooit zijn

(translation)

And so friends became friends
On a queer, solemn moment
One of us was silent, the other said nothing
But we recognized
And so friends became friends
Without words, without contract
One of us was silent, the other said nothing
But we had a bond and a pact
And I lookinto the glow of your eyes
Uninhibited and without venom
You know and I know, today's friend
Could be tomorrow's enemy
And so friends became friends
One powerful, the other not
One of us was silent, the other said nothing
That's how friends became friends
And I lookinto the glow of your eyes
Uninhibited and without venom
You know and I know, today's friend
Could be tomorrow's enemy
And I lookinto the glow of your eyes
Uninhibited and without venom
You know and I know, today's friend
May never be tomorrow's enemy