| En zo werden vrienden vrienden
| And so friends became friends
|
| Op een zonderling, plechtig moment
| On a queer, solemn moment
|
| Één van ons zweeg, de ander zei niets
| One of us was silent, the other said nothing
|
| Maar we hadden elkaar herkend
| But we recognized
|
| En zo werden vrienden vrienden
| And so friends became friends
|
| Zonder woorden, zonder contract
| Without words, without contract
|
| Één van ons zweeg, de ander zei niets
| One of us was silent, the other said nothing
|
| Maar we hadden een band en een pact
| But we had a bond and a pact
|
| En ik kijk in de gloed van je ogen
| And I lookinto the glow of your eyes
|
| Onbevangen en zonder venijn
| Uninhibited and without venom
|
| Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
| You know and I know, today's friend
|
| Kan de vijand van morgen zijn
| Could be tomorrow's enemy
|
| En zo werden vrienden vrienden
| And so friends became friends
|
| Één krachtig, de andere niet
| One powerful, the other not
|
| Één van ons zweeg, de ander zei niets
| One of us was silent, the other said nothing
|
| Zo werden vrienden vrienden
| That's how friends became friends
|
| En ik kijk in de gloed van je ogen
| And I lookinto the glow of your eyes
|
| Onbevangen en zonder venijn
| Uninhibited and without venom
|
| Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
| You know and I know, today's friend
|
| Kan de vijand van morgen zijn
| Could be tomorrow's enemy
|
| En ik kijk in de gloed van je ogen
| And I lookinto the glow of your eyes
|
| Onbevangen en zonder venijn
| Uninhibited and without venom
|
| Jij weet en ik weet, de vriend van vandaag
| You know and I know, today's friend
|
| Mag de vijand van morgen nooit zijn | May never be tomorrow's enemy |