Translation of the song lyrics Romantiek - The Scene

Romantiek (original)

Geef me de tedere kracht in m’n handen
En geef me de rillingen over m’n rug
En geef dat wij nu niet in leegte belanden
En geef ons de gloed van verlangen terug
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie
De klank van de saaiheid teistert m’n oor
De geur van verveling hangt om ons heen
De geur van de materiële verveling
Die overal hangt waar de liefde verdween
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie
Geef dat wij alles en meer kunnen geven
Tot onze pure gedaante ons rest
En geef ons de weelde van uren van leven
Zonder de eeuwige klank van protest
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie

(translation)

Give me detender strength in my hands
And give me shivers down my spine
And grant that we don't end up in emptiness now
And give us back the glow of desire
For God's sake the romance
For God's sake, for God's sake
Tender hands, tender look
Tender are you and tender am I
Chained in perfect inspiration
The sound of the dullness plagues my ear
The smell of boredom hangs around us
The smell of material boredom
Hanging everywhere where love disappeared
For God's sake the romance
For God's sake, for God's sake
Tender hands, tender look
Tender are you and tender am I
Chained in perfect inspiration
Let us give everything and more
Until our pure form remains us
And give us the luxury of hours of life
Without the eternal sound of protest
For God's sake the romance
For God's sake, for God's sake
Tender hands, tender look
Tender are you and tender am I
Chained in perfect inspiration