Translation of the song lyrics Sex Of Fantasie - The Scene

Sex Of Fantasie (original)

Ik heb jou gezien m’n lief, tussen spoken in m’n hoofd
Ik heb jou gezien als iets dat mij ooit werd beloofd
Met m’n vader en m’n moeder, m’n schaduw en m’n zus
In deze droom werd ik overal door iedereen gekust
Want ik heb jouw gezicht gezien in een land dat niet bestaat
In een verre, vreemde, mooie onderwereld zonder zelfverraad
Met m’n vader en m’n moeder, m’n broeder en m’n zus
In deze droom werd ik overal door iedereen gekust
Dit is het eind van onze dag
De torenklok slaat drie
Ik vraag, wat zal het zijn vannacht
Sex of fantasie

Sex Of Fantasie (translation)

I've seen you my love, among ghosts in my head
I seen you as something I was once promised
With my father and my mother, my shadow and my sister
In this dream I was kissed by everyone everywhere
'Cause I've seen your face in a land that doesn't exist
In a distant, strange, beautiful underworld without self-betrayal
With my father and my mother, my brother and my sister
In this dream I was kissed by everyone everywhere
This is the end of our day
The tower clock strikes three
I ask, what will it be tonight
Sex or fantasy