| Eens te vaak naar jou gekropen
| Crawled to you once too many times
|
| Door een zelfde gewelf
| Through the same vault
|
| Waar geen hond rechtop kan lopen
| Where no dog can walk upright
|
| Maar ik ben in oorlog met mezelf
| But I'm at war with myself
|
| En eens te vaak door jou bekeken
| And once timeswatched by you
|
| Uit de hoogte door een vrouw
| From theheight by a woman
|
| Die me met één blik kan breken
| That can break me with one look
|
| Ik ben in oorlog met jou
| I'm at war with you
|
| En ik heb alles weggegeven
| And I gave everything away
|
| En ik heb betaald en geen berouw
| And I have paid and no remorse
|
| En ik wil niemands medeleven
| And I want no one's sympathy
|
| Ik wil alleen vrede voor jou
| I only want peace for you
|
| Morgen neem ik de beslissing
| Tomorrow I'll make the decision
|
| Morgen antwoord op je vraag
| Tomorrow answer to your question
|
| Morgen altijd een vergissing
| Tomorrow always a mistake
|
| Want ik ben in oorlog met vandaag
| Cause I'm at war with today
|
| En ik heb alles weggegeven
| And I gave everything away
|
| En ik heb betaald en geen berouw
| And I have paid and no remorse
|
| En ik wil niemands medeleven
| And I want no one's sympathy
|
| Ik wil alleen vrede voor jou | I only want peace for you |