Translation of the song lyrics Marlene - The Scene

Marlene (original)

Oh ik hou van de regen die m’n wang slaat
De spetterende vonken in het licht
Van de regen, de Amsterdamse regen
En ik vertraag m’n pas en doe m’n ogen dicht
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
Deze stad houdt van een doodgewone jongen
Niet te pakken maar zonder schone schijn
Je hoort het op de straten en de pleinen
En in jouw armen kan ik iemand anders zijn
En ik denk aan je handen en je fonkelende blik
En je wonderlijke ogen in je lachende gezicht
In de regen, de Amsterdamse regen
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee
En het valt vandaag niet mee om oké te zijn
Marlene, Marlene, Marlene
Het valt vandaag niet mee om oké te zijn
En ik zeg je vaarwel Marlene
Oh Marlene neem me mee
Oh Marlene neem me mee
Neem me mee oh neem me mee
Marlene, Marlene, Marlene
Neem me mee

Marlene (translation)

Oh I love the rain that beats my cheek
The smashing sparks in the light
Of the rain, the Amsterdam rain
And I slow down my stride and close my eyes
And I think of your hands and your sparkling look
And your wonderful eyes in your smiling face
In the rain, the Amsterdam rain
Oh Marlene take me
Oh Marlene take me
take me with you oh take me with you
Marlene, Marlene, Marlene
Take me with you
This town loves an ordinary boy
Not to grab but without a clean appearance
You hear it on the streets and squares
And in your arms I can be someone else
And I think of your hands and your sparkling look
And your wonderful eyes in your smiling face
In the rain, the Amsterdam rain
Oh Marlene take me
Oh Marlene take me
take me with you oh take me with you
Marlene, Marlene, Marlene
Take me with you
And it's hard to be okay today
Marlene, Marlene, Marlene
It's hard to be okay today
And I say you goodbye Marlene
Oh Marlene take me
Oh Marlene take me
take me with you oh take me with you
Marlene, Marlene, Marlene
Take me with you