Translation of the song lyrics Mannenlied - The Scene

Mannenlied (original)

Kom vriend laat mij hier niet alleen
Wij kunnen ware woorden spreken
Wij kunnen uit onszelf breken
Samen zijn we iedereen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens
Mannen zullen mannen zijn
Onder vuur en in het duister
Waar het woord van liefde wordt gefluisterd
Want samen zijn we niet alleen
Sluimerend in 't duister onbegrepen
Vertwijfeld en verketterd en verwenst
In dit licht de ogen dichtgeknepen
Schuilt niet in elk van ons een mens

Mannenlied (translation)

Come on buddy don't leave me here
We can speak true words
We can break out of ourselves
Together we are everyone
Slumbering in the dark misunderstood
Despairing and deviled and cursed
In this light the eyes squinted
Isn't in each of us a human
Men will be men
Under fire and in the dark
Where the word of love is whispered
Because together we are not alone
Slumbering in the dark misunderstood
Despairing and deviled and cursed
In this light the eyes squinted
Isn't in each of us a human