Lyrics of Maan - The Scene

Maan (original)

De spirit, de humor, de erotiek
Ze zijn niet te vervangen
Ik kijk op dit moment naar iemand
In bezit van alle drie
En uit alles spreekt verlangen
Naar de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan
Voor de vodka, de wijsheid, de retoriek
De woorden die alleen een vrouw kan spreken
De taal van haar lichaam
Verstaanbaar voor wie ziet
En maar al te graag wil breken
Voor de spirit, de humor, de erotiek
Dieper dan je dromen
En ik drink, denk, zoek naar een manier
Om dichterbij te komen
Onder de maan
Veeg ik de sterren uit m’n ogen
En ga naast haar staan

(translation)

De spirit, de humour, de eroticism
They cannot be replaced
I'm looking at someone right now
Owned by all three
And everything speaks desire
To the spirit, the humor, the eroticism
Deeper than your dreams
And I drink, think, find a way
To get closer
under the moon
I wipe the stars out of my eyes
En ga stand next to her
For the vodka, the wisdom, the rhetoric
The words that only a woman can speak
The language of her body
Understandable for those who see
And but all too want to break
For the spirit, the humour, the erotics
Deeper than your dreams
And I drink, think, find a way
To get closer
under the moon
I wipe the stars out of my eyes
En ga stand next to her